1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:32,266 --> 00:00:33,601
- من با خیلی ها به این پروژه می آمدم

4
00:00:33,601 --> 00:00:35,536
از همان فرضیاتی که شما دارید،

5
00:00:36,570 --> 00:00:38,773
در مورد قتل های دوگانه جرسی

6
00:00:38,773 --> 00:00:40,374
و گناه جیم سوئرد.

7
00:00:41,409 --> 00:00:43,344
شخصیت پردازی او است
یک مرد جوان مشکل،

8
00:00:43,344 --> 00:00:45,546
مسئول ولگردی وحشتناک،

9
00:00:45,546 --> 00:00:48,482
قتل های آیینی در Pine Barrens

10
00:00:49,683 --> 00:00:51,585
این سوال در ذهن من وجود داشت که چرا؟

11
00:00:52,520 --> 00:00:54,388
چرا یک مرد مرتکب چنین جنایاتی می شود؟

12
00:00:55,756 --> 00:00:58,392
پس از بررسی ساعت ها فیلم آرشیو شده

13
00:00:58,392 --> 00:01:01,629
تولید شده توسط استیون
آوکاست و لوکوس ویلر،

14
00:01:01,629 --> 00:01:04,098
مجریان "واقعیت یا تخیل"،

15
00:01:04,098 --> 00:01:06,200
من مجبور شدم دیدگاهم را تغییر دهم.

16
00:01:07,535 --> 00:01:09,637
اکنون برای من سوال این است که چیست؟

17
00:01:11,038 --> 00:01:13,340
واقعا آن شب چه اتفاقی افتاد

18
00:01:13,340 --> 00:01:15,676
و آیا جیم سوئرد واقعاً مسئول است؟

19
00:01:17,611 --> 00:01:19,713
از قضا، در جریان این پروژه،

20
00:01:20,581 --> 00:01:23,751
جیم سوئرد در زندان درگذشت
تحت دلایل مرموز

21
00:01:24,819 --> 00:01:27,388
مرگ او برای همیشه خواهد بود
آشتی را کفن کن

22
00:01:27,388 --> 00:01:28,389
از این مورد

23
00:01:31,258 --> 00:01:34,695
همانطور که در "واقعیت یا
داستان، "شما تصمیم بگیرید."

24
00:01:58,385 --> 00:02:00,354
911، اورژانس شما چیست؟

25
00:02:01,288 --> 00:02:02,723
اسم من جیم سورد است.

26
00:02:02,723 --> 00:02:04,492
من همین الان از اینجا با اتوتو رفتم...

27
00:02:04,492 --> 00:02:05,626
از وسط بایرهای کاج

28
00:02:05,626 --> 00:02:07,661
و به نظر نمی رسد که به دست بیاورم،

29
00:02:07,661 --> 00:02:09,263
به نظر می رسد نمی توانم مردم را پیدا کنم

30
00:02:09,263 --> 00:02:10,698
که با آن در Pine Barrens بودم،

31
00:02:10,698 --> 00:02:13,100
و من با آنها کمپ می زدم
دیشب در حال انجام یک پروژه

32
00:02:13,100 --> 00:02:14,001
گم شدی؟

33
00:02:14,001 --> 00:02:15,236
من گم نشده ام.

34
00:02:15,236 --> 00:02:17,605
من فقط تلاش می کنم، نمی توانم مردم را پیدا کنم

35
00:02:17,605 --> 00:02:20,207
چه کسی مرا به اینجا رساند و

36
00:02:21,108 --> 00:02:22,409
میدونی که به دنبالشون گشتم

37
00:02:22,409 --> 00:02:24,512
و برگشتم به
سایتی که پارک کرده بودیم

38
00:02:24,512 --> 00:02:25,513
و آنها در ون نیستند

39
00:02:25,513 --> 00:02:26,447
و هیچ جا پیدا نمی شوند

40
00:02:26,447 --> 00:02:28,282
مثل اینکه نمی دانم کجا هستند

41
00:02:28,282 --> 00:02:30,317
وسیله نقلیه آنها هنوز آنجاست؟

42
00:02:30,317 --> 00:02:32,253
وسیله نقلیه
هنوز آنجاست و مجبور شدم

43
00:02:32,253 --> 00:02:33,521
به این تلفن دستی بروید

44
00:02:33,521 --> 00:02:36,490
تا کجا هستی
از وسیله نقلیه در حال حاضر؟

45
00:02:37,591 --> 00:02:39,260
من حدودا پنج و پنج هستم،

46
00:02:39,260 --> 00:02:42,263
جایی که می دانید پنج، 10
کیلومترها دورتر از آن نمی دانم.

47
00:02:42,263 --> 00:02:43,130
باشه جیم

48
00:02:43,130 --> 00:02:44,431
یک نفر را می فرستیم بیرون

49
00:02:44,431 --> 00:02:46,667
بله ایده خوبی خواهد بود،

50
00:02:46,667 --> 00:02:48,202
واقعا حس بدی نسبت بهش پیدا کردم

51
00:02:48,202 --> 00:02:50,171
شاید بخواهید بفرستید
یکی سریع بیرون،

52
00:02:50,171 --> 00:02:51,372
حس بدی دارم -

53
00:03:01,048 --> 00:03:02,716
- زمان WBRK
ساعت پنج است

54
00:03:02,716 --> 00:03:05,119
وقت آن بعدازظهر است
رانندگی که خیلی دوستش داری

55
00:03:05,119 --> 00:03:06,720
هی، حدس بزنید چه کسی گزارش های گم شده را ارائه کرده است؟

56
00:03:06,720 --> 00:03:09,056
این میزبانان از "واقعیت یا داستان" هستند.

57
00:03:09,056 --> 00:03:10,257
گم شده. ها

58
00:03:10,257 --> 00:03:12,193
باب، شما آن بچه ها را می شناسید
یه وقتایی ظاهر میشه

59
00:03:12,193 --> 00:03:14,528
در روز بعد گفتن
"سورپرایز دلت برامون تنگ شده؟"

60
00:03:14,528 --> 00:03:16,664
بیا بریم سراغ تلفن ها و ازت بپرسیم.

61
00:03:16,664 --> 00:03:17,531
دلت براشون تنگ شده؟

62
00:03:24,572 --> 00:03:26,173
- ما اجساد پیدا کرده ایم.

63
00:03:26,173 --> 00:03:28,008
در حال حاضر ما نمی دانیم آنها چه کسانی هستند،

64
00:03:28,008 --> 00:03:29,176
یا چند تا پیدا کرده ایم.

65
00:03:30,711 --> 00:03:33,514
ما نمی توانیم در حال حاضر فرض کنیم که چنین است

66
00:03:33,514 --> 00:03:34,582
گروه "واقعیت یا تخیل"

67
00:03:41,155 --> 00:03:45,059
در این زمان جیم سوئرد را دستگیر کرده ایم

68
00:03:45,059 --> 00:03:48,062
برای قتل های رین
کلاکین و لوکوس ویلر

69
00:03:49,463 --> 00:03:51,265
- پشت من یک خانه است که در آن جیم سوئرد

70
00:03:51,265 --> 00:03:54,768
تا زمان دستگیری اقامت داشت
نزدیک به هفت ماه پیش

71
00:03:54,768 --> 00:03:58,105
در داخل، در میان کثیف او
لباسشویی، شواهد خونی پیدا شد،

72
00:03:58,105 --> 00:04:01,475
پیوند دادن او به وحشتناک
قتل های "واقعی یا تخیلی".

73
00:04:01,475 --> 00:04:04,011
امروز، زندگی خود جیم در تعادل است

74
00:04:04,011 --> 00:04:06,247
همانطور که هیئت منصفه در مورد سرنوشت او تصمیم می گیرند.

75
00:04:17,625 --> 00:04:20,327
من در مورد آن شنیده بودم
قتل های "واقعی یا تخیلی".

76
00:04:20,327 --> 00:04:23,163
آنها خبر بزرگی بودند
یک دوره یک ساله،

77
00:04:23,163 --> 00:04:26,667
و بعد خیلی چیزها را دوست دارم
در دنیای پر سرعت امروز،

78
00:04:26,667 --> 00:04:27,534
فراموش شدند

79
00:04:30,204 --> 00:04:32,740
من کنجکاو شدم که چطور
این مورد، این داستان،

80
00:04:32,740 --> 00:04:34,775
خیلی خوب مستند شده بود

81
00:04:34,775 --> 00:04:37,444
چگونه، با وجود از راه دور
محل قتل،

82
00:04:37,444 --> 00:04:40,481
و طبیعت روستایی
افرادی که جیم را تحت تعقیب قرار می دهند،

83
00:04:40,481 --> 00:04:43,284
که اینها قتل بودند
در عصر تکنولوژی بالا

84
00:04:43,284 --> 00:04:45,386
من از این واقعیت مجذوب شدم
که چهار نفر

85
00:04:45,386 --> 00:04:47,688
در واقع بچه های عصر دیجیتال بودند.

86
00:04:48,722 --> 00:04:52,059
با این حال، اکثراً تعجب کردم
چرا مردی به نام جیم سورد

87
00:04:52,059 --> 00:04:54,561
چنین خواهد کرد
اعمال خشونت آمیز وحشتناک

88
00:05:25,326 --> 00:05:27,394
- این جانی است -
- و لوکوس.

89
00:05:27,394 --> 00:05:29,663
- و ما در زندگی می کنیم
Pine Barrens که امشب کجاست

90
00:05:29,663 --> 00:05:34,268
ما در حال انجام اولین بار هستیم،
پخش اینترنتی، کابلی،

91
00:05:34,268 --> 00:05:39,306
رادیو ژامبون، پخش زنده، همه واقعی

92
00:05:39,573 --> 00:05:42,343
و ما در حال انجام آن با
کمک یک روانشناس

93
00:05:42,343 --> 00:05:43,210
و یک مرد سالم

94
00:05:43,210 --> 00:05:46,647
که توانایی ضبط را دارد
صداهایی از دنیاهای دیگر،

95
00:05:46,647 --> 00:05:48,349
صداهای ماورایی

96
00:05:48,349 --> 00:05:49,817
- آره، درسته، استیون.

97
00:05:49,817 --> 00:05:53,053
ما اینجا در کاج هستیم
بارنس در جنوب نیوجرسی

98
00:05:53,053 --> 00:05:54,788
زنده و مستقیم، به سمت شما می آیند

99
00:05:54,788 --> 00:05:57,224
در اتاق نشیمن شما، اولین وب

100
00:05:57,224 --> 00:06:00,494
پخش همزمان کابلی و همه

101
00:06:00,494 --> 00:06:03,330
در لبه آنها قرار دارد
بنشین و می دانم که هستی،

102
00:06:03,330 --> 00:06:06,333
چون من هستم و مطمئنم استیون هم همینطور است.

103
00:06:06,333 --> 00:06:08,635
- کمی بعد می رویم
اردوگاه را به شما نشان می دهم،

104
00:06:08,635 --> 00:06:10,771
اما در حال حاضر ما می خواهیم
کمی جمع بندی انجام دهید،

105
00:06:10,771 --> 00:06:15,008
و شما مقداری نوار خواهید دید
از تاریخ افسانه

106
00:06:15,008 --> 00:06:17,277
از Pine Barrens و Jersey Devil.

107
00:06:22,316 --> 00:06:26,320
- آنها در واقع زندگی خود را کردند
نمایش "واقعیت یا تخیل".

108
00:06:26,320 --> 00:06:29,590
اینجا این وحشتناک واقعی است
شرایطی که برای بازی پیش می آید

109
00:06:29,590 --> 00:06:31,291
و آنها در واقع قربانی آن بودند.

110
00:06:32,159 --> 00:06:33,360
- او این فرصت را داشت.

111
00:06:35,262 --> 00:06:37,798
به نظر می رسد که او این انگیزه را داشته است.

112
00:06:37,798 --> 00:06:42,503
او آن مردم را فریب داد
آنجا در پرده ای از رازداری.

113
00:06:43,504 --> 00:06:46,240
می‌توانم بگویم بله او با مشخصاتش مطابقت دارد.

114
00:06:48,308 --> 00:06:50,344
جیم سورد که بود؟

115
00:06:50,344 --> 00:06:53,514
پاسخ بیشتر ثابت شد
دشوار از آنچه تصور می کردم

116
00:06:53,514 --> 00:06:56,350
مادرش چهار مرده بود
ماه ها قبل از قتل،

117
00:06:56,350 --> 00:06:58,519
پدرش، پنج سال قبل.

118
00:06:59,453 --> 00:07:02,022
تنها دو نفر که
تونستم باهاش حرف بزنم

119
00:07:02,022 --> 00:07:05,325
که شخصا او را می شناخت
صاحبخانه او بودند،

120
00:07:05,325 --> 00:07:08,262
جویس درایر و روانشناس دوران کودکی

121
00:07:08,262 --> 00:07:10,164
به نام دکتر دیل اورستال.

122
00:07:15,602 --> 00:07:18,672
- من یه جورایی پدر بودم
به او احساس می کنم.

123
00:07:18,672 --> 00:07:21,775
اگر بخواهید یک نوع پدر جانشین است.

124
00:07:21,775 --> 00:07:24,678
کلی حرف نزد
چیزهای زیادی در مورد زندگی خانوادگی او

125
00:07:25,979 --> 00:07:29,349
اما یکی از چیزهایی که می دانم

126
00:07:29,349 --> 00:07:33,353
این است که پدرش رفت
آنها زمانی که او خیلی جوان بود،

127
00:07:33,353 --> 00:07:34,655
با زن دیگری فرار کرد

128
00:07:37,324 --> 00:07:39,159
او اگر دوستان کمی داشت.

129
00:07:41,595 --> 00:07:43,564
خیلی منزوی

130
00:07:43,564 --> 00:07:46,633
- من به یاد دارم که او کاملاً تنها بود.

131
00:07:46,633 --> 00:07:50,103
به نظر می رسید که او کمی در اتاقش می ماند

132
00:07:50,103 --> 00:07:52,339
وقتی سر کار نبود

133
00:07:52,339 --> 00:07:56,276
و به نظر می رسید که کامپیوتر یک نقطه برجسته است

134
00:07:56,276 --> 00:08:00,481
در زندگی اش

135
00:08:00,481 --> 00:08:03,050
- با ظهور اینترنت،

136
00:08:03,050 --> 00:08:07,054
البته او وارد آن شد
سالها بعد از دیدنش

137
00:08:07,054 --> 00:08:10,157
حتی در دسترس نبود
من در آن زمان فکر نمی کنم.

138
00:08:13,560 --> 00:08:18,565
این یک دنیای کاملاً جدید را باز کرد

139
00:08:18,565 --> 00:08:20,334
برای پسری مثل جیم

140
00:08:20,334 --> 00:08:24,071
- اغلب او روشن بود
اینترنت با مردم

141
00:08:24,071 --> 00:08:29,076
و همانطور که می دانیم وضعیت وحشتناک است

142
00:08:29,276 --> 00:08:33,213
که آمده است زیرا
شکست اینترنت،

143
00:08:33,213 --> 00:08:37,150
با متهم شدن او به این قتل ها.

144
00:08:37,150 --> 00:08:39,319
اینترنت بود
اولین مورد از دو علاقه

145
00:08:39,319 --> 00:08:41,154
که او را متصل می کند
به "واقعیت یا تخیل"

146
00:08:41,154 --> 00:08:42,022
نمایش تلویزیونی

147
00:08:43,090 --> 00:08:45,659
علاقه دوم
کمی مبهم تر بود

148
00:08:45,659 --> 00:08:49,496
- جیم این شیفتگی به جادو را داشت.

149
00:08:49,496 --> 00:08:50,631
منظورم یک شیفتگی واقعی است،

150
00:08:50,631 --> 00:08:52,699
منظورم اونه که گفتم
تو او خیلی گوشه گیر بود

151
00:08:52,699 --> 00:08:55,536
بنابراین من معتقدم که او باید داشته باشد
ساعت های بی شماری را صرف کرد

152
00:08:55,536 --> 00:08:57,037
در اتاقش تنها

153
00:08:57,037 --> 00:08:58,539
کار روی ترفندها

154
00:08:58,539 --> 00:09:01,575
و او وارد می شد و
جلسات را شروع کرد و او مجبور شد

155
00:09:01,575 --> 00:09:04,144
یک ترفند جدید و اغلب به من نشان دهید

156
00:09:04,144 --> 00:09:09,149
یک ترفند ساده کارتی بود
اما خیلی سریع او

157
00:09:09,483 --> 00:09:12,953
مهارت ها را ساخت و تبدیل شد
در جادو بسیار مسلط است

158
00:09:12,953 --> 00:09:15,055
اینترنت و جادو،

159
00:09:15,055 --> 00:09:17,991
هر دو به طور کلی منافع
بی ضرر محسوب می شود.

160
00:09:17,991 --> 00:09:20,627
هر دو منافع که می تواند
یک مزیت شوم نسبت به آنها داشته باشید.

161
00:09:21,662 --> 00:09:24,565
در هر صورت، این یک بود
ترکیبی که به صورت مجازی

162
00:09:24,565 --> 00:09:27,668
سرنوشت خود را در ملاقات مهر و موم کرد
استیون آوکاست و لوکوس ویلر،

163
00:09:29,036 --> 00:09:30,504
مجریان «واقعیت یا تخیل».

164
00:09:36,176 --> 00:09:37,778
- به "واقعیت یا داستان" خوش آمدید.

165
00:09:40,414 --> 00:09:41,748
به "واقعیت یا تخیل" خوش آمدید.

166
00:09:41,748 --> 00:09:42,583
بله ما در حال چرخش هستیم.

167
00:09:42,583 --> 00:09:45,419
ما در حال آماده شدن برای رفتن هستیم.

168
00:09:45,419 --> 00:09:48,088
تو بذله گو باش، تو آن را می دانستی
در تمام مدتی که در آن بودیم،

169
00:09:48,088 --> 00:09:49,289
نه؟

170
00:09:49,289 --> 00:09:50,791
- بله به نمایش جدید ما خوش آمدید،

171
00:09:50,791 --> 00:09:53,026
خوب در واقع چیز جدیدی نیست
نشان می دهد، یک نام جدید دارد.

172
00:09:53,026 --> 00:09:54,761
با تشکر از همه بیرون
آنجا که به ما کمک کرد تا بالا بیایم

173
00:09:54,761 --> 00:09:55,696
با این نام بزرگ

174
00:09:55,696 --> 00:09:56,530
"واقعیت یا تخیل"

175
00:09:56,530 --> 00:09:57,998
- درست است.

176
00:09:57,998 --> 00:10:00,300
"واقعیت یا تخیل" بود
یکی از آن موفقیت های اتفاقی

177
00:10:00,300 --> 00:10:03,470
که هیچ تهیه کننده تلویزیونی
هرگز پیش بینی می کند

178
00:10:03,470 --> 00:10:07,040
کوتاهی در مورد ارزش تولید،
استعداد و اجرا،

179
00:10:07,040 --> 00:10:10,043
آن را حفظ زیر از
جوانان احتمالا بیشتر سرگرم می شوند

180
00:10:10,043 --> 00:10:12,412
با ارزش کیچ آن بیش از هر چیز دیگری.

181
00:10:13,313 --> 00:10:16,650
استیون آوکاست، خالق
از "واقعیت یا تخیل"

182
00:10:16,650 --> 00:10:17,818
به یاد می آورد.

183
00:10:17,818 --> 00:10:22,823
- استیون، من همیشه بد بودم
حالات بد در مورد استیون،

184
00:10:22,823 --> 00:10:25,025
می دانی که او همیشه با این وارد اینجا می شد،

185
00:10:25,025 --> 00:10:27,194
شما نگرش را می شناسید که می دانید،

186
00:10:27,194 --> 00:10:29,763
تمام کاری که او انجام می داد ساختن بود
یک نمایش کابلی کوچک

187
00:10:29,763 --> 00:10:32,799
منظورم این است که هیچ کس هرگز نمی رود
هر جایی با این چیزها

188
00:10:32,799 --> 00:10:33,734
اما او این ایده را داشت

189
00:10:33,734 --> 00:10:37,638
او برای ستاره شدن مقدر بود
و قرار بود ثروتمند شود، می دانید

190
00:10:37,638 --> 00:10:40,073
میلیون ها دلار و
شما اساسا او را می شناسید

191
00:10:40,073 --> 00:10:41,541
اینقدر بزرگ بود که میدونی

192
00:10:41,541 --> 00:10:44,378
کلیشه کارگردانی که به آن فکر می کنید،

193
00:10:44,378 --> 00:10:45,712
می دانید، شما به چیزهای بزرگ فکر می کنید

194
00:10:45,712 --> 00:10:48,248
کارگردانان هالیوود و منظورم او واقعاً است

195
00:10:48,248 --> 00:10:49,850
فقط باید آن را در چشم انداز قرار می داد.

196
00:10:51,351 --> 00:10:54,287
دیرینه استیون
دوست، لوکوس ویلر،

197
00:10:54,287 --> 00:10:56,223
مجری مشترک این برنامه بود.

198
00:10:56,223 --> 00:10:58,592
جفتشون مثل آب و روغن بود.

199
00:10:58,592 --> 00:10:59,726
- من فکر می کنم لوکوس

200
00:11:01,361 --> 00:11:03,363
او و استیون مشکلاتی خواهند داشت

201
00:11:03,363 --> 00:11:05,499
گاهی اوقات با هم کنار می آییم اما فکر می کنم

202
00:11:05,499 --> 00:11:08,669
لوکوس، او می دانست چه کار می کند.

203
00:11:08,669 --> 00:11:10,604
منظورم این است که او می دانست
فقط کمی بود

204
00:11:10,604 --> 00:11:14,141
کابل نشان می دهد و من فکر می کنم او
فقط برای سرگرمی در آن بود.

205
00:11:14,141 --> 00:11:18,311
به نوعی، استیون، الف
خودمانی و لوکوس گمراه،

206
00:11:18,311 --> 00:11:19,613
یک تنبل طعنه آمیز،

207
00:11:19,613 --> 00:11:21,415
موفق شد به پخش برنامه ها ادامه دهد

208
00:11:21,415 --> 00:11:24,084
برای بخش بهتری از سال 1995.

209
00:11:24,084 --> 00:11:25,752
ایده ها کم بود.

210
00:11:25,752 --> 00:11:29,456
با این حال، آنها به چفت شدند
ایده ای که بسیاری را مجذوب خود کرد.

211
00:11:29,456 --> 00:11:30,357
- ما هم داریم کار جدیدی می کنیم.

212
00:11:30,357 --> 00:11:31,658
ما امشب در IRC هستیم.

213
00:11:31,658 --> 00:11:35,328
و ما پیوستیم -
- IRC در خانه است.

214
00:11:35,328 --> 00:11:37,130
- می تونی بگی، من هستم
گفتن داره تاب میخوره

215
00:11:37,130 --> 00:11:40,033
- خب باید بگم
یک ایده به ذهنشان رسید،

216
00:11:40,033 --> 00:11:42,536
در واقع، خوب بود
اولش خیلی باحال بود

217
00:11:42,536 --> 00:11:44,438
اما باید خیلی هم عجیب باشد.

218
00:11:44,438 --> 00:11:45,839
آنها به این ایده رسیدند،

219
00:11:45,839 --> 00:11:48,575
شما می دانید که چگونه اکثر تلویزیون نشان می دهد
تماس های مشابهی خواهد داشت.

220
00:11:48,575 --> 00:11:50,644
جایی که مردم با تلفن تماس می گیرند و صحبت می کنند،

221
00:11:50,644 --> 00:11:52,079
خوب آنها این را به اینترنت گره می زنند

222
00:11:52,079 --> 00:11:55,816
از طریق چت IRC، به جز، بنابراین
مردم می توانند دوست داشته باشند، می دانید

223
00:11:55,816 --> 00:11:58,852
سوال بپرسید
نشان می دهد، اما آنها تقلب کردند

224
00:11:58,852 --> 00:12:01,221
نوعی مبدل متن به گفتار است

225
00:12:01,221 --> 00:12:03,156
مثل هر چیزی که تایپ کردند
در واقع گفته شد

226
00:12:03,156 --> 00:12:05,425
در برنامه گویی یک صدا بود.

227
00:12:05,425 --> 00:12:07,561
این ایده بود
که انگیزه را فراهم کرد

228
00:12:07,561 --> 00:12:11,131
برای آنچه که از قضا می دهد
استیون شهرتی که خیلی آرزو داشت.

229
00:12:11,131 --> 00:12:14,601
در پاییز 1995،
شوخی تلویزیونی

230
00:12:14,601 --> 00:12:16,436
محبوبیت خود را از دست می داد

231
00:12:16,436 --> 00:12:20,340
تا نوامبر، نمایش بود
در شرف خود تخریبی

232
00:12:20,340 --> 00:12:22,309
همه این حس را داشتند.

233
00:12:22,309 --> 00:12:26,379
- یک بار دیگر، استیون در او
بزهکاری و تعلل

234
00:12:26,379 --> 00:12:31,318
آن را ساخته است بنابراین ما نیز هستیم
دیر برای پیدا کردن فرشته برفی

235
00:12:34,554 --> 00:12:36,089
در این زمان ناامید،

236
00:12:36,089 --> 00:12:38,525
استیون به پیشنهادات بینندگان روی آورد،

237
00:12:38,525 --> 00:12:41,294
یکی از آنها در ذهن او تداعی می شود.

238
00:12:42,529 --> 00:12:44,698
نهال را فراهم کرد
که استیون امیدوار بود

239
00:12:44,698 --> 00:12:46,399
برای بازسازی محبوبیت نمایش

240
00:12:48,368 --> 00:12:50,737
-میدونی ما تماس گرفتیم
ما یک IRC داریم که وارد شده است

241
00:12:50,737 --> 00:12:54,374
و این صدای وهم انگیز واقعی است،
منظورم این است که من را دیوانه کرد.

242
00:12:54,374 --> 00:12:56,676
تقریباً نمی توانستم این را تحمل کنم
بعد از مدتی چون فقط

243
00:12:56,676 --> 00:12:57,778
شنیدن این صدا مثل

244
00:12:57,778 --> 00:13:01,314
"سلام، چرا یک قطعه روی-"

245
00:13:02,482 --> 00:13:04,618
چرا نمایش نمی دهید

246
00:13:04,618 --> 00:13:06,553
در مورد شیطان جرسی؟

247
00:13:08,455 --> 00:13:10,791
ایده استیون
برای اولین بار بود

248
00:13:10,791 --> 00:13:13,627
پخش زنده «حقیقت یا تخیل».

249
00:13:13,627 --> 00:13:15,495
به طور همزمان پخش می شد

250
00:13:15,495 --> 00:13:18,265
به تلویزیون کابلی و اینترنت.

251
00:13:18,265 --> 00:13:20,433
تبلیغات بلافاصله شروع شد

252
00:13:20,433 --> 00:13:23,303
و با کاهش رتبه ها
با سرعتی فزاینده،

253
00:13:23,303 --> 00:13:26,072
این مفهوم بلافاصله اجرا شد.

254
00:13:26,072 --> 00:13:27,607
- این پخش کابلی Jersey Devil،

255
00:13:27,607 --> 00:13:30,410
یعنی من برای یکی، می دانستم
قرار نبود کار کند

256
00:13:30,410 --> 00:13:31,578
منظورم این است که این بچه ها حتی نتوانستند بسازند

257
00:13:31,578 --> 00:13:33,814
یک برنامه تلویزیونی نیمه راه مناسب

258
00:13:33,814 --> 00:13:36,483
ناگهان می خواهند
پرش به انجام شما می دانید

259
00:13:36,483 --> 00:13:39,085
زمان بزرگ زنده از Pine Barrens

260
00:13:39,085 --> 00:13:41,621
و رادیو و اینترنت داشته باشند
و این و آن و

261
00:13:41,621 --> 00:13:43,757
میدونستم قراره شکست بخوره

262
00:13:43,757 --> 00:13:47,260
من واقعا فکر نمی کردم باشد
مثل قبل تمام می شود اما

263
00:13:47,260 --> 00:13:49,529
میدونستم که قشنگ نمیشه

264
00:13:49,529 --> 00:13:51,264
از آنجایی که برنامه قرار بود پخش شود

265
00:13:51,264 --> 00:13:53,066
از یک مکان دور،

266
00:13:53,066 --> 00:13:56,169
استیون با عجله به دنبال مردم گشت
که شاید بتواند کمک کند

267
00:13:56,169 --> 00:13:59,372
کارفرمای سابق او،
سام وودز، نزدیک شد.

268
00:14:00,207 --> 00:14:04,044
این اتاق سام وودز است.

269
00:14:04,044 --> 00:14:06,112
علف هایش را می بریدم.

270
00:14:06,112 --> 00:14:06,780
او یک فیلمساز است

271
00:14:08,248 --> 00:14:10,383
و او سریال های تلویزیونی و

272
00:14:13,153 --> 00:14:17,390
ما از او می‌پرسیم که آیا او
می خواهد نمایش را کارگردانی کند

273
00:14:17,390 --> 00:14:20,760
چون فکر می کنم او باشد
کامل و او یک نام است

274
00:14:20,760 --> 00:14:23,163
و این واقعا می تواند برای ما خوب باشد.

275
00:14:23,163 --> 00:14:25,565
بنابراین مجبور شدم با لوکوس صحبت کنم و تلاش کنم

276
00:14:25,565 --> 00:14:27,100
او را در مورد آن متقاعد کنید،
اما او به دنبال آن است،

277
00:14:27,100 --> 00:14:30,370
خوب اینجا آمده اند،
من آن را رد می کنم.

278
00:14:30,370 --> 00:14:32,505
- استیون -
- درست است.

279
00:14:32,505 --> 00:14:35,242
- و من لوکوس هستم.
- مکان.

280
00:14:35,242 --> 00:14:36,176
-از آشنایی با شما خوشحالم

281
00:14:39,813 --> 00:14:41,681
- خوب آنها می گویند
تا 50000 نفر

282
00:14:41,681 --> 00:14:43,583
ممکن است در هر زمانی تماشا کنید،

283
00:14:43,583 --> 00:14:45,518
اما آنها دقیقاً نمی دانند چه تعداد

284
00:14:45,518 --> 00:14:48,021
اما ما تعداد زیادی تی شرت می فروشیم.

285
00:14:48,021 --> 00:14:50,724
بنابراین به نظر من این نشانه خوبی است.

286
00:14:51,591 --> 00:14:52,759
به هر حال ما این ایده را داریم که می خواهیم

287
00:14:52,759 --> 00:14:53,793
برای گرفتن این جهت

288
00:14:53,793 --> 00:14:56,296
جایی که قرار است خیلی بزرگتر شود

289
00:14:56,296 --> 00:14:57,764
و اگر شما واقعاً عالی خواهد بود

290
00:14:57,764 --> 00:15:00,467
آیا می توانید بدانید که به ما کمک کنید
اگر بتوانید نمایش را کارگردانی کنید

291
00:15:00,467 --> 00:15:03,136
میدونم که قبلا
سریال های زیادی را کارگردانی کنید.

292
00:15:03,136 --> 00:15:04,537
- صابون های شبکه

293
00:15:04,537 --> 00:15:05,438
درسته، درسته

294
00:15:06,773 --> 00:15:09,409
این اتحادیه از کابل دسترسی نشان می دهد

295
00:15:09,409 --> 00:15:13,980
و مدیر سابق صابون شبکه
هرگز برای کسی معنا نداشت

296
00:15:13,980 --> 00:15:16,182
اگرچه بعداً مشخص شد که استیون

297
00:15:16,182 --> 00:15:18,518
از جیب خودش به سام پول می داد

298
00:15:18,518 --> 00:15:21,521
در اقدامی از سر ناامیدی
برای ذخیره "واقعیت یا تخیل".

299
00:15:26,393 --> 00:15:30,363
ما در تجارت هستیم
آره، آره این باحاله

300
00:15:36,403 --> 00:15:38,672
سام وودز که زمانی موفق بود

301
00:15:38,672 --> 00:15:40,674
کارگردان صابون تلویزیون

302
00:15:40,674 --> 00:15:42,742
یکی از افرادی شد که می خواستم از آنها سوال کنم

303
00:15:42,742 --> 00:15:44,678
در مورد این اتفاقات

304
00:15:44,678 --> 00:15:47,113
در تضاد کامل با کار او،

305
00:15:47,113 --> 00:15:49,049
ملاقات با او علامت دیگری بود

306
00:15:49,049 --> 00:15:51,284
در سفرم به دنیای سورئال

307
00:15:51,284 --> 00:15:54,054
- خب، این شکار شیطان
چیزی هرگز برای من جذابیت نداشت

308
00:15:54,054 --> 00:15:58,191
ما وارد یک زیبا می شویم
منطقه پوسته پوسته شده وجود دارد، می دانید؟

309
00:15:58,191 --> 00:16:01,261
فکر می کنم بچه ها بودند
درخواست آن با آن یکی

310
00:16:03,396 --> 00:16:06,099
نه از آن نوع کارهایی که من انجام می دهم،

311
00:16:06,099 --> 00:16:07,133
میدونی منظورم چیه؟

312
00:16:07,133 --> 00:16:08,301
نه کاری که من انجام می دهم.

313
00:16:08,301 --> 00:16:11,638
برای اینترنت
در پایان، جی مک داول به خدمت گرفته شد.

314
00:16:12,973 --> 00:16:14,741
- خوب، آنها به خود آمدند
من با یک ایده نهال

315
00:16:14,741 --> 00:16:16,242
گفتند می دانی

316
00:16:16,242 --> 00:16:18,278
ما می خواهیم، می خواهیم از برخی استفاده کنیم

317
00:16:18,278 --> 00:16:21,014
از این فناوری که شما بوده اید
استفاده برای کنفرانس از راه دور

318
00:16:21,014 --> 00:16:24,317
برای ویدئو کنفرانس
و ما می خواهیم، می دانید،

319
00:16:24,317 --> 00:16:26,019
ما می خواهیم این را تغییر دهیم
به یک چیز پخش

320
00:16:26,019 --> 00:16:27,187
آنها صحبت هایی در مورد آن شنیده بودند

321
00:16:27,187 --> 00:16:28,555
آنها برخی از سایت ها را دیده بودند
که سعی می کردند

322
00:16:28,555 --> 00:16:30,690
کارهایی از این دست انجام دهید،
so they wanted something

323
00:16:30,690 --> 00:16:32,258
مثل اینکه می خواستند این کار را بکنند

324
00:16:33,393 --> 00:16:37,263
یک زنده، یک چیز زنده
به جای دوست داشتن، می دانید،

325
00:16:37,263 --> 00:16:38,631
پخش ویدیو بادامک.

326
00:16:38,631 --> 00:16:42,068
آنها واقعاً می خواستند پخش کنند
و همه آن را بصورت زنده فشرده کنید.

327
00:16:42,068 --> 00:16:44,337
بنابراین آنها اساسا فقط آمدند
به من با آن نهال

328
00:16:44,337 --> 00:16:47,707
یک ایده و من مجبور شدم
بفهم، میدونی،

329
00:16:47,707 --> 00:16:49,776
جنبه های فنی
چگونه آن را محقق کنیم،

330
00:16:49,776 --> 00:16:51,277
و آن را واقعی و

331
00:16:52,746 --> 00:16:54,114
می دانید، نوعی بسته بندی برای آن است

332
00:16:54,114 --> 00:16:56,716
چیزی که واقعا قرار بود
در محصول نهایی باشد.

333
00:16:56,716 --> 00:16:58,351
استیون و لوکوس تصمیم گرفتند

334
00:16:58,351 --> 00:16:59,686
که نیاز به کمک بیشتری داشتند

335
00:16:59,686 --> 00:17:01,988
در محل واقعی

336
00:17:01,988 --> 00:17:04,991
آنها به طور مبهم جستجو کردند
یک انسان سالم و یک راهنما

337
00:17:04,991 --> 00:17:09,195
و در 7 دسامبر،
1995، دنیاها به هم برخورد کردند.

338
00:17:09,195 --> 00:17:11,031
- باشه، ما در رين هستيم
و ما امروز آمدیم

339
00:17:11,031 --> 00:17:14,434
به امید دیدار با او
او می تواند به ما کمک کند

340
00:17:14,434 --> 00:17:16,302
در سفر ما به Pine Barrens.

341
00:17:16,302 --> 00:17:18,738
اساسا Rein یک صدای تند و تیز است

342
00:17:18,738 --> 00:17:22,075
و احتمالاً او توانسته است مستند کند،

343
00:17:22,075 --> 00:17:24,511
ظاهراً او توانسته است مستند کند

344
00:17:24,511 --> 00:17:28,481
شما اتفاقات ماوراء الطبیعه روی نوار را می شناسید.

345
00:17:28,481 --> 00:17:29,749
پس این چیزی است که امروز خواهیم دید.

346
00:17:29,749 --> 00:17:31,451
ما همچنین قرار است با جیم ملاقات کنیم،

347
00:17:31,451 --> 00:17:33,686
که کارهای روانی انجام می دهد

348
00:17:33,686 --> 00:17:35,055
و ما خواهیم دید، می دانید.

349
00:17:35,055 --> 00:17:36,356
امیدوارم این بچه ها با این شرایط مطابقت داشته باشند

350
00:17:36,356 --> 00:17:37,690
و ما قادر خواهیم بود به پایین برویم

351
00:17:37,690 --> 00:17:39,192
میدان کاج با آنها، شما می دانید.

352
00:17:39,192 --> 00:17:40,794
می تواند از کمک اضافی استفاده کند.

353
00:17:41,728 --> 00:17:42,562
آیا این خوب است؟

354
00:17:42,562 --> 00:17:43,630
آره کافیه؟

355
00:17:45,665 --> 00:17:47,200
امیدوارم این میکروفون لعنتی کار کند.

356
00:17:47,200 --> 00:17:48,134
آماده ای؟

357
00:17:48,134 --> 00:17:49,002
باشه

358
00:17:52,472 --> 00:17:53,640
یادت باشه باحال بازی کن

359
00:17:53,640 --> 00:17:55,341
باحال بازی کن

360
00:17:55,341 --> 00:17:57,444
آیا این صدای هواپیما را برای ما در می آورد؟

361
00:17:58,745 --> 00:17:59,612
- بیا

362
00:18:01,081 --> 00:18:02,348
- استیون، این رین است.

363
00:18:02,348 --> 00:18:04,551
درسته رین؟
- آره

364
00:18:04,551 --> 00:18:06,619
- من لوکوس هستم.
- لوکوس؟

365
00:18:06,619 --> 00:18:07,754
مکان.

366
00:18:13,093 --> 00:18:16,296
- فقط خاموشش می کنم.
- پس تو فقط به ما نوار چسب زدی؟

367
00:18:16,296 --> 00:18:18,064
- آره، حدس می زنم اینطور باشد، تصادفی.

368
00:18:18,064 --> 00:18:19,165
شما هم دارید
یک تنظیم نظارت

369
00:18:19,165 --> 00:18:20,033
اینجا یا چیزی؟

370
00:18:20,033 --> 00:18:22,569
- خوب، فعلاً انجام دادم.

371
00:18:22,569 --> 00:18:25,338
من افزونه های مشابه دارم، می توانم
به دیوار وصل کنید و چیزهای دیگر

372
00:18:25,338 --> 00:18:26,206
اگر لازم باشد

373
00:18:26,206 --> 00:18:29,742
در یک نقطه این مانند یک بود
به نوعی استودیو کاری

374
00:18:31,544 --> 00:18:33,713
فکر می کنم شاید
جیم الان اومده

375
00:18:35,448 --> 00:18:36,316
می تونی...

376
00:18:37,584 --> 00:18:40,386
- سلام، من رين هستم.
-هی چطوری؟

377
00:18:40,386 --> 00:18:43,490
- ما از قبل تعیین کرده بودیم که ملاقات کردیم.

378
00:18:43,490 --> 00:18:46,226
صبر کن هی
هی آره جیم چه خبر؟

379
00:18:46,226 --> 00:18:47,627
- چطوری؟
- خیلی خوب کار میکنه

380
00:18:47,627 --> 00:18:49,996
- نیلوفر آبی
- اوم، لوکوس.

381
00:18:49,996 --> 00:18:51,297
- لوکوس، لوکوس.

382
00:18:52,565 --> 00:18:53,700
- سلام
- چطوری؟

383
00:18:54,634 --> 00:18:55,502
من جیم هستم.

384
00:18:57,303 --> 00:18:59,239
اجتناب ناپذیر بود
که ترکیب

385
00:18:59,239 --> 00:19:00,340
از اینترنت،

386
00:19:00,340 --> 00:19:03,209
یک برنامه تلویزیونی در مورد
اتفاقات ماوراء الطبیعه،

387
00:19:03,209 --> 00:19:07,280
و سنین مشابه، نقاشی می کرد
جیم سورد به "واقعیت یا تخیل".

388
00:19:10,416 --> 00:19:15,221
- پس فقط برای دادن مقداری،
کمی پس زمینه،

389
00:19:15,221 --> 00:19:17,056
شما می دانید که اساسا ما هستیم
قرار است این کار را انجام دهد

390
00:19:17,056 --> 00:19:21,761
پخش اینترنتی، پخش کابلی در داخل
جستجوی شیطان جرسی،

391
00:19:21,761 --> 00:19:23,229
شیطان لیدز،

392
00:19:23,229 --> 00:19:24,197
پایین در Pine Barrens.

393
00:19:24,197 --> 00:19:26,699
و اساساً چرا ما گرفتیم
شما بچه ها با هم اینجاست

394
00:19:26,699 --> 00:19:30,703
زیرا شما مهارت هایی در مورد صدا دارید

395
00:19:30,703 --> 00:19:32,572
و فعالیت های ماوراء الطبیعه بنابراین ما امیدواریم

396
00:19:32,572 --> 00:19:34,307
که بتوانید در این راه به ما کمک کنید،

397
00:19:34,307 --> 00:19:36,309
و شما این توانایی های روانی را دارید.

398
00:19:36,309 --> 00:19:37,577
- توانایی های روانی،

399
00:19:37,577 --> 00:19:41,414
من احساس می کنم که می توانم، واقعا می توانم کمک کنم.

400
00:19:41,414 --> 00:19:43,016
من درک می کنم که شما در حال تلاش برای انجام چه کاری هستید و

401
00:19:43,016 --> 00:19:45,018
من واقعا فکر می کنم که می توانم کمک کنم.

402
00:19:45,018 --> 00:19:47,387
- شما می توانید به ما کمک کنید تا پیدا کنیم
به ما کمک کنید مکان را پیدا کنیم

403
00:19:47,387 --> 00:19:50,223
شما می توانید به ما کمک کنید تا از هر چیزی که نیاز داریم استفاده کنیم.

404
00:19:50,223 --> 00:19:51,791
- من می توانم آن مکان را مشخص کنم.

405
00:19:53,760 --> 00:19:56,629
- یک روز جیم پیش من آمد و به من گفت

406
00:19:56,629 --> 00:19:59,999
چقدر هیجان زده بود که اینها را ملاقات کرده بود

407
00:19:59,999 --> 00:20:01,734
مردم از طریق اینترنت

408
00:20:01,734 --> 00:20:05,805
این یک نمایش بود، "واقعیت یا داستان"،

409
00:20:05,805 --> 00:20:10,109
و او قرار بود آنها باشد
راهنمای در Barrens کاج

410
00:20:10,109 --> 00:20:14,314
و چه چیزی واقعاً شگفت انگیز است
من، فقط فکر نمی کردم

411
00:20:14,314 --> 00:20:18,618
می دانست یا دانشی داشت
از Pine Barrens بتواند

412
00:20:18,618 --> 00:20:20,753
حتی یک راهنما باشد

413
00:20:20,753 --> 00:20:23,790
اما به نظر می رسید که او از این موضوع بسیار هیجان زده است.

414
00:20:25,358 --> 00:20:26,359
- این خوبه؟

415
00:20:26,359 --> 00:20:28,361
-میخوای نگهشون داری
یا میخوای من فقط...

416
00:20:30,129 --> 00:20:31,464
- همینجوری

417
00:20:31,464 --> 00:20:33,266
دست نزن، نمی توانی لمس کنی.

418
00:20:33,266 --> 00:20:34,100
باشه

419
00:20:36,703 --> 00:20:37,604
- شش بیل.

420
00:20:41,841 --> 00:20:42,742
هفت بیل.

421
00:20:44,344 --> 00:20:45,211
چهار بیل.

422
00:20:49,749 --> 00:20:50,583
پنج بیل

423
00:20:52,185 --> 00:20:53,052
باشگاه هشت.

424
00:20:54,287 --> 00:20:55,154
هشت الماس.

425
00:21:06,165 --> 00:21:07,367
بیا مرد

426
00:21:12,739 --> 00:21:16,709
- احتمالا دیدمش
حدود دو یا سه هفته

427
00:21:16,709 --> 00:21:19,312
قبل از حادثه

428
00:21:19,312 --> 00:21:22,482
در یک مرکز خرید با او برخورد کردم.

429
00:21:22,482 --> 00:21:27,487
و او در مورد زندگی خود بسیار هیجان زده بود.

430
00:21:27,587 --> 00:21:31,057
او گفت که در رشته بازیگری تحصیل می کند.

431
00:21:31,057 --> 00:21:33,826
جادوی او داشت به هم می رسید.

432
00:21:33,826 --> 00:21:35,628
مردم از آن قدردانی می کردند.

433
00:21:35,628 --> 00:21:38,731
همراه با بازیگری،
من حدس می زنم او چند کنسرت انجام داد

434
00:21:38,731 --> 00:21:40,566
در یک سطح کوچک اما اینطور بود

435
00:21:40,566 --> 00:21:42,502
خیلی خیلی خوب پیش می رفت

436
00:21:51,611 --> 00:21:53,546
خاکستر بیشتری به او بدهید.

437
00:21:53,546 --> 00:21:55,448
چیزی روی بازویش هست

438
00:21:55,448 --> 00:21:56,316
بازوی او.

439
00:22:01,721 --> 00:22:04,023
1395.

440
00:22:04,023 --> 00:22:05,024
این به چه معناست؟

441
00:22:07,327 --> 00:22:08,528
- من نمی دانم.

442
00:22:13,066 --> 00:22:14,033
عقب نشینی کن، عقب نشینی کن.

443
00:22:14,033 --> 00:22:15,802
اینو ضبط میکنی؟

444
00:22:18,271 --> 00:22:20,173
آیا جیم روانی بود؟

445
00:22:20,173 --> 00:22:22,075
احتمالش نبود

446
00:22:22,075 --> 00:22:23,343
نمایش کارت،

447
00:22:23,343 --> 00:22:26,212
و تناسب روانی فرضی،
که در آن اعداد ظاهر شد

448
00:22:26,212 --> 00:22:27,246
روی بازویش،

449
00:22:27,246 --> 00:22:29,382
چیزی بیش از ترفندهای ساده نبودند

450
00:22:29,382 --> 00:22:30,817
برای هر شعبده باز آماتور شناخته شده است.

451
00:22:32,218 --> 00:22:36,689
به استیون و لوکوس، راین کلاکین
و جیم سورد عالی بودند

452
00:22:36,689 --> 00:22:38,458
برای "واقعیت یا تخیل".

453
00:22:38,458 --> 00:22:41,594
جوان، مشتاق و غریب.

454
00:22:52,338 --> 00:22:55,708
در 15 دسامبر 1995،

455
00:22:55,708 --> 00:22:58,578
استیون آوکاست، لوکوس ویلر،

456
00:22:58,578 --> 00:23:01,514
راین کلاکین و جیم سوئرد

457
00:23:01,514 --> 00:23:03,783
به سمت Pine Barrens نیوجرسی حرکت کرد

458
00:23:03,783 --> 00:23:05,651
برای انجام پخش زنده

459
00:23:05,651 --> 00:23:07,453
در جستجوی شیطان جرسی

460
00:23:08,788 --> 00:23:11,691
جیم سوئرد تنها کسی است که برمی گردد.

461
00:23:15,228 --> 00:23:17,330
911، اورژانس شما چیست؟

462
00:23:18,398 --> 00:23:20,533
اسم من جیم سورد است
و من همین الان با اتوتوپ اینجا رفتم

463
00:23:20,533 --> 00:23:23,169
از وسط Pine Barrens.

464
00:23:23,169 --> 00:23:25,638
و به نظر نمی رسد می توانم دریافت کنم، به نظر نمی رسد

465
00:23:25,638 --> 00:23:27,540
برای پیدا کردن افرادی که من
با Pine Barrens بود

466
00:23:27,540 --> 00:23:30,243
و من با آنها کمپ می زدم
دیشب در حال انجام یک پروژه

467
00:23:30,243 --> 00:23:31,244
گم شدی؟

468
00:23:31,244 --> 00:23:33,579
من گم نشده ام، فقط سعی می کنم،

469
00:23:33,579 --> 00:23:36,749
من نمی توانم مردم را پیدا کنم
که مرا به اینجا رساند

470
00:23:36,749 --> 00:23:40,186
و میدونی که به اطرافم نگاه کردم
برای آنها و من برگشتم

471
00:23:40,186 --> 00:23:41,454
به محلی که در آن پارک کرده بودیم

472
00:23:41,454 --> 00:23:43,089
و آنها در آنجا نیستند
ون و هیچ جا نیستند

473
00:23:43,089 --> 00:23:45,391
برای پیدا شدن مثل من نیست
بدانند کجا هستند

474
00:23:45,391 --> 00:23:47,560
وسیله نقلیه آنها هنوز آنجاست؟

475
00:23:47,560 --> 00:23:48,428
وسیله نقلیه هنوز آنجاست.

476
00:23:48,428 --> 00:23:50,596
و من مجبور شدم به این تلفن همراه با اتوتو می رفتم.

477
00:23:50,596 --> 00:23:53,466
تا کجا هستی
از وسیله نقلیه در حال حاضر؟

478
00:23:54,700 --> 00:23:57,103
من حدود پنج سال دارم،
پنج، جایی، می دانید،

479
00:23:57,103 --> 00:23:58,304
پنج، 10 مایل از آن.

480
00:23:58,304 --> 00:23:59,338
من نمی دانم.

481
00:23:59,338 --> 00:24:01,607
باشه جیم،
ما کسی را می فرستیم بیرون

482
00:24:01,607 --> 00:24:04,677
- بعد از تماس آقای سوئرد،

483
00:24:04,677 --> 00:24:06,712
به منطقه ای که او مشخص کرده بود رفتیم

484
00:24:06,712 --> 00:24:09,482
و یک نگاه اولیه به اطراف انجام داد،

485
00:24:10,416 --> 00:24:14,053
تحت تحقیقات افراد گمشده

486
00:24:14,053 --> 00:24:16,255
- یعنی همین الان فهمیدم
یکی از دوره های کوچک بود

487
00:24:16,255 --> 00:24:19,992
انجام دادن فقط برای تلاش برای بدست آوردن
آن شور و شوق اضافی

488
00:24:19,992 --> 00:24:22,662
بنابراین من در ابتدا چیزی در مورد آن فکر نمی کردم.

489
00:24:22,662 --> 00:24:26,399
میدونی من یه جورایی توقع داشتم
آنها برای امتحان کردن چیزی شبیه به آن.

490
00:24:26,399 --> 00:24:27,733
ما 187 داریم.

491
00:24:27,733 --> 00:24:29,402
تکرار کنید، ما یک 187 داریم.

492
00:24:30,636 --> 00:24:33,172
این گمشده نیست
گزارش شخص دیگر

493
00:24:34,207 --> 00:24:35,041
912؟

494
00:24:36,676 --> 00:24:37,610
ما روشن هستیم

495
00:24:37,610 --> 00:24:39,812
آیا به پشتیبانی اضطراری نیاز دارید؟

496
00:24:39,812 --> 00:24:41,614
1012

497
00:24:41,614 --> 00:24:42,482
خیر

498
00:24:42,482 --> 00:24:44,684
این مرد قطعا DOA است.

499
00:24:44,684 --> 00:24:48,287
- یک جسد پیدا کردیم
تقریبا 2.5 مایل

500
00:24:48,287 --> 00:24:49,689
از محل کمپینگ

501
00:24:50,656 --> 00:24:53,693
جسد دیگر را پیدا کردیم
تقریباً سه مایل

502
00:24:53,693 --> 00:24:55,161
از محل کمپینگ

503
00:24:55,161 --> 00:24:57,663
بدن استیون
Avkast هرگز پیدا نشد.

504
00:24:58,764 --> 00:25:02,168
مقادیر زیادی خون
در برف و کلاه

505
00:25:02,168 --> 00:25:04,303
همه چیز باقی مانده بود
این قربانی سوم

506
00:25:05,605 --> 00:25:07,540
- در هر تحقیق قتل،

507
00:25:07,540 --> 00:25:11,310
هر کسی که با
قربانی یک مظنون است

508
00:25:11,310 --> 00:25:14,380
وظیفه ما حذف مظنونین است

509
00:25:14,380 --> 00:25:18,017
بر اساس شواهدی که ما غربال می کنیم
از طریق و اینکه ما جمع می شویم،

510
00:25:18,017 --> 00:25:19,719
و همانطور که غربال کردیم

511
00:25:19,719 --> 00:25:21,687
و جمع آوری این شواهد وجود دارد

512
00:25:21,687 --> 00:25:25,591
فقط یک مظنون در آنجا باقی مانده است
پایان و آن آقای جیم سورد بود.

513
00:25:27,326 --> 00:25:29,395
چه کسی رهبری کرد
همه به سایت؟

514
00:25:29,395 --> 00:25:30,263
من انجام دادم.

515
00:25:30,263 --> 00:25:31,130
شما انجام دادید.

516
00:25:31,130 --> 00:25:32,164
آیا کس دیگری می دانست کجا می روید؟

517
00:25:32,164 --> 00:25:33,499
برای راه اندازی و کمپ؟

518
00:25:33,499 --> 00:25:38,237
خب از من خواسته شد
اوه، برای پیدا کردن مکانی برای کمپ.

519
00:25:38,237 --> 00:25:41,574
و من فکر کردم که هستم
انجام یک کار خوب در آن

520
00:25:41,574 --> 00:25:44,410
و راین به تحریک من ادامه داد و اوه

521
00:25:46,012 --> 00:25:47,747
و سپس یک سخت به من بدهید
زمان در مورد توانایی من

522
00:25:47,747 --> 00:25:48,748
برای تعیین مکان

523
00:25:48,748 --> 00:25:52,418
که اردو بزنیم و در نهایت فقط

524
00:25:52,418 --> 00:25:56,289
منجر به مشاجره شد و من
از گروه فرار کرد

525
00:25:56,289 --> 00:25:57,757
اول تو زدی؟

526
00:25:58,658 --> 00:26:01,027
من نمی دانم، من
شاید او را هل داده باشد

527
00:26:01,961 --> 00:26:05,097
گاهی اوقات یادم نمی آید که می دانم.

528
00:26:05,097 --> 00:26:10,102
من از گروه فرار کردم و من
نقطه ای را که فکر می کردم پیدا کردم

529
00:26:10,102 --> 00:26:12,171
خوب است که شیطان جرسی را پیدا کنید.

530
00:26:13,506 --> 00:26:15,575
- بعد از اینکه گرفتیم
مجوز از دولت

531
00:26:15,575 --> 00:26:17,376
از پنسیلوانیا برای جستجو

532
00:26:17,376 --> 00:26:21,180
اقامتگاه آقای سوئرد،
به محل سکونت او رفتیم

533
00:26:21,180 --> 00:26:23,115
و ما یک جستجو انجام دادیم

534
00:26:23,115 --> 00:26:27,019
برای هر چیزی که احساس کردیم
در این مورد به ما کمک خواهد کرد

535
00:26:27,019 --> 00:26:28,988
و ما لباس ها را پیدا کردیم

536
00:26:28,988 --> 00:26:30,523
که آقای Suerd آن شب پوشیده بود،

537
00:26:30,523 --> 00:26:33,059
با خون سه قربانی روی آن.

538
00:26:33,059 --> 00:26:35,194
جالبه لباسی که آقای سوئرد

539
00:26:35,194 --> 00:26:37,363
فقط پوشیده بود

540
00:26:37,363 --> 00:26:39,332
درست روی زمین اتاق خوابش دراز کشیده،

541
00:26:39,332 --> 00:26:41,734
همراه با کثیف دیگر
لباسشویی که آنجا بود

542
00:26:45,705 --> 00:26:47,707
حتی وقتی جیم دستگیر شد،

543
00:26:47,707 --> 00:26:49,709
شواهد ادامه یافت
بر علیه او سوار شدن

544
00:26:53,045 --> 00:26:57,483
- ما می توانیم این را بگوییم
ماهیت ضربات

545
00:26:57,483 --> 00:26:59,352
با سلاح هایی که استفاده می شد

546
00:26:59,352 --> 00:27:04,156
با اندازه سازگار بودند
و ساخت متهم.

547
00:27:05,057 --> 00:27:09,528
در این مورد خیلی بود
مشخص است که مهاجم

548
00:27:09,528 --> 00:27:14,000
از هر دو دست با دو دست استفاده می کرد
سلاح و دوسویه بود.

549
00:27:14,000 --> 00:27:16,402
و مظنون در این
مورد دوسویه است،

550
00:27:16,402 --> 00:27:17,703
که کاملا نادر است.

551
00:27:18,738 --> 00:27:20,740
- او تنها بازمانده بود

552
00:27:21,641 --> 00:27:23,976
در جایی که هیچ کس دیگری نبود

553
00:27:23,976 --> 00:27:25,645
برای او چندان خوب به نظر نمی رسد.

554
00:27:27,346 --> 00:27:29,115
- خانم ها و آقایان هیئت منصفه،

555
00:27:29,115 --> 00:27:32,318
ما نشان خواهیم داد که در 15 دسامبر 1995،

556
00:27:32,318 --> 00:27:35,121
جیم سورد به طرز بدخواهانه ای
و با پیش بینی

557
00:27:35,121 --> 00:27:37,590
راین کلاکین و لوکوس ویلر را کشت.

558
00:27:37,590 --> 00:27:39,158
ما بدون شک نشان خواهیم داد

559
00:27:39,158 --> 00:27:42,028
چگونه او این را به خوبی برنامه ریزی کرد
پیش از آن روز

560
00:27:42,028 --> 00:27:44,463
ما با ویدئو نشان خواهیم داد
تیراندازی توسط مقتول

561
00:27:44,463 --> 00:27:48,300
که جیم سورد بود و هست
یک فرد حیله گر و حیله گر

562
00:27:48,300 --> 00:27:49,769
استفاده از پوشش روانی

563
00:27:49,769 --> 00:27:52,104
برای انجام این اعمال وحشتناک

564
00:27:53,606 --> 00:27:55,174
روند آن تابستان معلوم شد

565
00:27:55,174 --> 00:27:56,442
یکی از بزرگترین نمایش ها باشد

566
00:27:56,442 --> 00:27:58,144
تاریخ شهرستان باروک

567
00:27:58,144 --> 00:28:00,546
محاکمه جذب عجیب و غریب
مجموعه پیروان فرقه،

568
00:28:00,546 --> 00:28:03,315
متعصبان به قتل های آیینی
و دیگران به دنبال

569
00:28:03,315 --> 00:28:05,251
برای ارضای کنجکاوی های بیمارگونه خود

570
00:28:06,385 --> 00:28:07,953
در نهایت این موضوع به تلاش تبدیل شد

571
00:28:07,953 --> 00:28:09,722
برای دور نگه داشتن مطبوعات تبلوید.

572
00:28:09,722 --> 00:28:12,091
تلاشی که نبود
کاملا موفق

573
00:28:12,091 --> 00:28:13,626
- وقتی پرونده دادگاه مطرح شد،

574
00:28:15,094 --> 00:28:18,998
جنون رسانه ای هیستریک بود.

575
00:28:18,998 --> 00:28:21,567
احساس می کردم آنها هستند، می دانید،

576
00:28:21,567 --> 00:28:24,503
کسی تماشا می کرد
من هر دقیقه را دوست دارم

577
00:28:24,503 --> 00:28:26,539
با همه صحبت می کردند،

578
00:28:26,539 --> 00:28:29,508
هرکسی که کوچکترین چیزی داشت
کاری که با نمایش انجام شود

579
00:28:29,508 --> 00:28:30,776
چه کسی می داند، آنها احتمالا حتی صحبت کردند

580
00:28:30,776 --> 00:28:33,579
به تک تک بینندگان که
گفت آنها نمایش را تماشا کردند.

581
00:28:35,648 --> 00:28:37,316
خبرنگاران روز به روز

582
00:28:37,316 --> 00:28:41,387
و پلیس اینجا فقط گرفتن
هر چه می توانستند؛

583
00:28:41,387 --> 00:28:44,490
هر نوار ویدئویی، هر تکیه گاه،

584
00:28:44,490 --> 00:28:47,259
و منظورم این است که مسخره بود.

585
00:28:47,259 --> 00:28:48,627
من نمی دانم آنها به دنبال چه بودند،

586
00:28:48,627 --> 00:28:51,097
تنها چیزی که می گرفتند این بود
یک سری تلویزیون بد

587
00:28:54,200 --> 00:28:55,768
در سال انتخابات،

588
00:28:55,768 --> 00:28:57,236
آنچه که دادستان به دنبال آن بود

589
00:28:57,236 --> 00:29:00,039
برای یک پرونده باز و بسته بود.

590
00:29:00,039 --> 00:29:02,608
و در ایالت نیو
جرسی در مقابل جیم سورد،

591
00:29:02,608 --> 00:29:04,243
آنها آن را پیدا کردند.

592
00:29:04,243 --> 00:29:07,046
راضی نیست که سنگ تمام بگذارد

593
00:29:07,046 --> 00:29:09,048
تصمیم گرفتند استفاده کنند
همان ویدیویی که

594
00:29:09,048 --> 00:29:11,751
استیون آوکاست و لوکوس ویلر شلیک کرده بودند.

595
00:29:12,685 --> 00:29:15,321
مردی که بعداً توسط مطبوعات آمد

596
00:29:15,321 --> 00:29:17,423
به عنوان "قاتل برش" شناخته می شود،

597
00:29:17,423 --> 00:29:19,258
برای گذر از این ویدیو استخدام شد.

598
00:29:19,258 --> 00:29:22,128
و یک
تصویری مجرمانه از جیم سوئرد

599
00:29:23,696 --> 00:29:25,965
- دادستانی با من تماس گرفت

600
00:29:25,965 --> 00:29:30,202
در اوایل ژانویه 1996

601
00:29:30,202 --> 00:29:34,106
پرونده خیلی خوبی داشتند
در برابر او، به نظرم رسید

602
00:29:34,106 --> 00:29:35,241
از چیزی که دیدم

603
00:29:36,442 --> 00:29:39,578
آنها شواهد خونی داشتند،
آنها خون را پیدا کرده بودند

604
00:29:39,578 --> 00:29:41,714
و شما می دانید که این تنها مرد آنجا بود.

605
00:29:43,282 --> 00:29:46,352
و او تنها بود
که می دانست کجاست

606
00:29:47,620 --> 00:29:51,090
اما آنها می خواستند این پرونده را به پایان برسانند.

607
00:29:51,090 --> 00:29:53,325
آنها نمی خواستند، آنها
واقعا می خواست او را بگیرد

608
00:29:53,325 --> 00:29:56,362
آنها نمی خواستند هیچ سوالی وجود داشته باشد

609
00:29:56,362 --> 00:29:57,363
که او این کار را کرده بود.

610
00:29:58,397 --> 00:30:01,333
بنابراین آنها با من آمدند
این همه نوار ویدئویی،

611
00:30:01,333 --> 00:30:03,636
مانند 15 ساعت نوار ویدئویی

612
00:30:03,636 --> 00:30:08,073
و این ویدیو بود که اینها
بچه هایی که این نمایش کابلی را انجام دادند

613
00:30:08,073 --> 00:30:10,176
در محل شلیک کرده بود.

614
00:30:10,176 --> 00:30:12,111
من هرگز واقعاً چیزی مانند این را ویرایش نکرده بودم،

615
00:30:12,111 --> 00:30:13,813
یعنی هیچ وقت ندیده بودم
هر چیزی شبیه این قبلا

616
00:30:13,813 --> 00:30:17,516
منظورم این است که این شبیه ویدیو بود
از صحنه جرم

617
00:30:17,516 --> 00:30:20,286
و به طور معمول، می دانید،
من دارم، میدونی

618
00:30:20,286 --> 00:30:22,021
ساعت و ساعت مردم

619
00:30:22,021 --> 00:30:25,157
سر صحبت کردن مثل، می دانید در فلان اتاق

620
00:30:25,157 --> 00:30:27,159
جایی بد شلیک شده

621
00:30:27,159 --> 00:30:28,661
این فیلم بد شلیک شد اما حداقل اینطور بود

622
00:30:28,661 --> 00:30:30,696
بیرون در جنگل، می دانید

623
00:30:30,696 --> 00:30:32,231
متفاوت بود.

624
00:30:32,231 --> 00:30:33,666
فیلم دادستانی

625
00:30:33,666 --> 00:30:35,801
برای نشان دادن حقایق در نظر گرفته شده بود.

626
00:30:35,801 --> 00:30:39,438
شاید، نه ناخواسته،
همچنین صمیمیت ایجاد کرد

627
00:30:39,438 --> 00:30:40,773
با سه مقتول

628
00:30:40,773 --> 00:30:43,108
که دفاع از آن ناراضی بود.

629
00:30:43,108 --> 00:30:45,644
- می ایستیم تا بنزین بیاوریم.

630
00:30:45,644 --> 00:30:48,647
اعتراض کردند،
آن را یک نوسان ناعادلانه تلقی می کند

631
00:30:48,647 --> 00:30:50,115
نسبت به حکم مجرمیت

632
00:30:51,383 --> 00:30:53,219
این دلیل کافی برای ویدیو نبود

633
00:30:53,219 --> 00:30:56,689
از بین رفت و از این رو استفاده شد.

634
00:30:58,424 --> 00:31:01,327
نکته اول نشان داد
که جیم واقعا بود

635
00:31:01,327 --> 00:31:03,596
هدایت گروه به مناطق بسیار دور

636
00:31:03,596 --> 00:31:05,397
از Pine Barrens.

637
00:31:05,397 --> 00:31:08,400
مناطقی که وجود داشت
هیچ امیدی به کمک یا کمک نیست

638
00:31:08,400 --> 00:31:09,668
از دنیای متمدن

639
00:31:10,669 --> 00:31:12,738
موارد زیر گزیده هایی را نشان می دهد

640
00:31:12,738 --> 00:31:15,608
از بخش اول
از فیلم دادستانی

641
00:31:15,608 --> 00:31:19,445
بیش از 54 دقیقه ویدیو،
نشان دادن این چهار نفر در حال سرگردانی عمیق تر

642
00:31:19,445 --> 00:31:21,680
به درون کاج ها شلیک شد.

643
00:31:21,680 --> 00:31:24,783
تخمین زده می شود که چهار
بیش از دو ساعت پیاده روی کرد

644
00:31:24,783 --> 00:31:27,286
قبل از اینکه جیم بالاخره
در مورد مکان تصمیم گرفت

645
00:31:27,286 --> 00:31:28,687
از عملیات آنها

646
00:31:28,687 --> 00:31:29,755
سلام بچه ها او شروع به رفتن می کند.

647
00:31:29,755 --> 00:31:31,357
بیا وسایل رو با هم جمع کنیم

648
00:31:34,126 --> 00:31:35,327
پس قضیه چیه جیم؟

649
00:31:36,362 --> 00:31:40,232
- یه چیزی از اینجا پیش اومده

650
00:31:42,501 --> 00:31:45,371
وقتی جیم بالاخره
موقعیت عالی را پیدا کرد،

651
00:31:45,371 --> 00:31:46,739
بیش از سه مایل بود

652
00:31:46,739 --> 00:31:49,308
از وانت و
نزدیکترین جاده دسترسی

653
00:31:53,112 --> 00:31:56,048
نکته دوم این بود که
متهم را آشکار کند

654
00:31:56,048 --> 00:31:57,750
که دستور کار داشت

655
00:31:57,750 --> 00:32:00,252
دستور کار به اندازه کافی منحرف شده است
برای انجام این قتل ها

656
00:32:05,524 --> 00:32:10,462
- من تماس گرفته ام
دنیای ماوراء طبیعی

657
00:32:10,462 --> 00:32:11,630
برای هفته گذشته

658
00:32:12,731 --> 00:32:15,034
چند روز گذشته من بودم

659
00:32:15,034 --> 00:32:17,236
در تماس، گرفتن من
خود معنوی با هم

660
00:32:17,236 --> 00:32:18,804
برای این سفر

661
00:32:18,804 --> 00:32:22,474
ما خودمان را بیرون گذاشته ایم و

662
00:32:24,543 --> 00:32:28,280
ما به سمت راست حرکت می کنیم
جهت، من می توانم به شما اطمینان دهم.

663
00:32:30,115 --> 00:32:31,183
من می توانم آن را احساس کنم.

664
00:32:31,183 --> 00:32:34,653
این یک غریزه درونی در بدن من است که

665
00:32:35,688 --> 00:32:37,523
ما شیطان لیدز را پیدا خواهیم کرد،

666
00:32:39,124 --> 00:32:40,693
و ما این پرونده را حل خواهیم کرد،

667
00:32:43,329 --> 00:32:44,630
یک بار برای همیشه

668
00:32:46,398 --> 00:32:51,070
احساس میکنم میدونم چیه
من اینجا و برای شما انجام می دهم

669
00:32:52,338 --> 00:32:54,039
کاملا معتبر است

670
00:32:56,809 --> 00:33:01,413
من یک احساس درونی دارم،
این یک احساس قطعی است،

671
00:33:01,413 --> 00:33:05,351
ما در جایی هستیم که
با شیطان جرسی،

672
00:33:05,351 --> 00:33:07,219
ما با شیطان جرسی روبرو خواهیم شد.

673
00:33:10,189 --> 00:33:12,725
I know we're headed in
جهت درست

674
00:33:12,725 --> 00:33:15,327
عبارات تکراری مانند

675
00:33:15,327 --> 00:33:16,528
"ما این موضوع را حل می کنیم

676
00:33:16,528 --> 00:33:18,063
"یک بار برای همیشه"

677
00:33:18,063 --> 00:33:21,800
و "می دانم که در حال حرکت هستیم
در مسیر درست"

678
00:33:21,800 --> 00:33:24,803
به نظر می رسید دستور کار جیم را به وضوح نشان می داد.

679
00:33:24,803 --> 00:33:27,539
زیاد طول نکشید
این عبارات را بخوانید،

680
00:33:27,539 --> 00:33:30,743
و فردی را با الف ببینید
طرحی که قرار بود اجرا شود

681
00:33:30,743 --> 00:33:32,411
در صحرای متروک Pine Barrens.

682
00:33:36,648 --> 00:33:39,318
با پیشرفت ویدیوی دادستانی،

683
00:33:39,318 --> 00:33:41,353
شخصیت جیم تغییر کرد

684
00:33:41,353 --> 00:33:43,722
از یک فرد ساکت و خجالتی،

685
00:33:43,722 --> 00:33:46,759
به یکی که ارائه کرد
پیگرد قانونی با یک فرصت

686
00:33:46,759 --> 00:33:50,162
برای نشان دادن ماهیت خشونت آمیز
درست زیر سطح

687
00:33:52,031 --> 00:33:52,731
- ببین مرد،

688
00:33:55,434 --> 00:33:57,436
من تو را در اردوگاه خواهم دید، مرد!

689
00:34:02,374 --> 00:34:04,510
من نمیدونم جیم داره چیکار میکنه

690
00:34:04,510 --> 00:34:05,711
فکر کنم داره حرف میزنه
در مورد سوزاندن چیزی

691
00:34:05,711 --> 00:34:07,346
دستور کار ثابت شده،

692
00:34:07,346 --> 00:34:09,782
و یک رگه خشونت آمیز بالقوه ثابت شده است،

693
00:34:09,782 --> 00:34:12,985
دادستان قوت گرفت
پرونده قتل درجه یک آنها

694
00:34:12,985 --> 00:34:16,155
مقابل سوئرد با
ویدیو گرفته شده در انبار

695
00:34:16,155 --> 00:34:17,623
ویدیویی که در آن تاریخ اصلی است

696
00:34:17,623 --> 00:34:19,591
از سفر بر روی بازوی Suerd ظاهر شد.

697
00:34:20,793 --> 00:34:23,195
دفاع تلاش کرد
به این نیز زده است

698
00:34:23,195 --> 00:34:24,430
از سوابق،

699
00:34:24,430 --> 00:34:26,432
ادعا می کند که ویدیوی سوئرد همین است

700
00:34:26,432 --> 00:34:28,200
شخصیتی که او بازی می کرد

701
00:34:29,068 --> 00:34:31,103
دادستانی پاسخ داد
با موافقت کامل

702
00:34:31,103 --> 00:34:34,740
با این ارزیابی از Suerd
و اتفاقات در انبار

703
00:34:34,740 --> 00:34:37,142
اتفاقاتی که رخ داده بود
دو هفته کامل قرار دهید

704
00:34:37,142 --> 00:34:38,444
قبل از سفر؛

705
00:34:38,444 --> 00:34:41,046
بهترین استدلال برای قتل عمد

706
00:35:09,041 --> 00:35:11,176
سفر با طلوع خورشید آغاز شد.

707
00:35:11,176 --> 00:35:14,213
استیون یک ویدیو پخش کرد
دوربین در بیشتر مواقع،

708
00:35:14,213 --> 00:35:16,181
مستند کردن آنچه باید سرگرم کننده باشد

709
00:35:16,181 --> 00:35:17,549
اما آماده سازی پیش پا افتاده

710
00:35:23,589 --> 00:35:25,324
لوکوس، شما
آیا می خواهید یک توضیح در مورد آن انجام دهید؟

711
00:35:25,324 --> 00:35:26,758
-آره انجامش میدم

712
00:35:26,758 --> 00:35:28,360
مکان.

713
00:35:29,728 --> 00:35:31,130
آره ولی دارم روشن میشم

714
00:35:31,130 --> 00:35:32,698
نور پس زمینه چهره شما را می کشد

715
00:35:32,698 --> 00:35:34,166
- منظورت چیه
نور پس زمینه صورتم را می کشد؟

716
00:35:34,166 --> 00:35:36,001
چرا تنظیمش نمیکنی

717
00:35:36,001 --> 00:35:37,736
یعنی چی نمیتونی؟

718
00:35:39,771 --> 00:35:41,673
خوب آماده ای؟
- آره آره

719
00:35:41,673 --> 00:35:44,810
- باشه، ما اینجا در رین هستیم
انبار، و داریم میرسیم، باشه.

720
00:35:44,810 --> 00:35:46,545
اینجا

721
00:35:46,545 --> 00:35:49,581
بیا من دارم سعی میکنم
این را در دوربین دریافت کنید

722
00:35:55,587 --> 00:35:58,090
این سفر با هدایت جیم،

723
00:35:58,090 --> 00:35:59,258
آنها را به تنهاترین ها برد

724
00:35:59,258 --> 00:36:02,060
مناطق در یک روز سرد تنهایی

725
00:36:02,060 --> 00:36:04,263
اینجا به تو، استیون.

726
00:36:04,263 --> 00:36:05,531
توقف در پمپ بنزین

727
00:36:05,531 --> 00:36:07,399
آخرین نقطه عطف آشکار بود،

728
00:36:07,399 --> 00:36:09,968
قبل از اینکه وارد شوند
جاده های غیرقابل شناسایی

729
00:36:09,968 --> 00:36:10,969
از Pine Barrens.

730
00:36:12,738 --> 00:36:15,741
در یک نقطه خاص، به درخواست جیم،

731
00:36:15,741 --> 00:36:18,677
ایستادند، پارک کردند و شروع کردند

732
00:36:18,677 --> 00:36:20,612
قدم زدن در جنگل

733
00:36:20,612 --> 00:36:22,648
پیروی از بینش های روانی Suerd.

734
00:36:25,250 --> 00:36:26,118
- می فهمم.

735
00:36:26,118 --> 00:36:27,152
او این کار را انجام می دهد

736
00:36:27,152 --> 00:36:29,988
از نمایشی که باید آن را در آن انجام دهیم
جایی که فکر می کند درست است

737
00:36:29,988 --> 00:36:31,390
چون اگر بخواهیم چیزی پیدا کنیم

738
00:36:31,390 --> 00:36:33,358
بله، ما می توانیم آن را جعل کنیم،
اما من برای آن نمی روم

739
00:36:33,358 --> 00:36:34,326
من فکر می کنم ما باید واقعاً برویم

740
00:36:34,326 --> 00:36:37,663
و او کار خود را انجام می دهد
به همین دلیل او را به اینجا رساندیم.

741
00:36:43,502 --> 00:36:44,369
ما می دانستیم که این خواهد شد.

742
00:36:44,369 --> 00:36:45,370
می دانستیم، همه با هم صحبت می کردیم.

743
00:36:45,370 --> 00:36:46,805
ما می‌دانستیم که قرار است به اینجا برسیم.

744
00:36:46,805 --> 00:36:49,107
- اینجا او می آید.
-ببینم چی میگه

745
00:36:54,713 --> 00:36:56,782
- اصلاً این پسر را از کجا آوردی؟

746
00:36:56,782 --> 00:36:58,483
روانشناسی R ایالات متحده؟

747
00:37:02,487 --> 00:37:04,022
من فکر می کنم این است
ایده بسیار خوبی است

748
00:37:04,022 --> 00:37:06,992
ما منتظریم و بعد
او در حال یافتن نقطه ای است که شما می شناسید

749
00:37:06,992 --> 00:37:08,727
و سپس چیزها را به آن ببرید.

750
00:37:10,062 --> 00:37:12,097
- آره، هنوز باید به ماشین برگردیم

751
00:37:12,097 --> 00:37:13,665
و چیزها را بگیر، مرد.

752
00:37:13,665 --> 00:37:14,700
من فکر نمی کنم او حتی این را بداند.

753
00:37:14,700 --> 00:37:15,567
آیا او داوطلب است؟

754
00:37:15,567 --> 00:37:17,603
من اینطور فکر نمی کنم.

755
00:37:17,603 --> 00:37:19,338
خوب، من می دانم که او است
حمل نکردن زیاد

756
00:37:19,338 --> 00:37:21,406
اما می دانید که او در این مورد چه گفت.

757
00:37:21,406 --> 00:37:22,674
این یک چیز پرشور است.

758
00:37:23,742 --> 00:37:26,111
تنش ها افزایش می یابد
همانطور که آنها بیشتر کار می کنند

759
00:37:26,111 --> 00:37:28,213
به کاج های رها شده

760
00:37:28,213 --> 00:37:32,451
و سپس یک نکته کلیدی در
فیلم پیگرد قانونی رسید

761
00:37:34,553 --> 00:37:39,057
جیم تو هستی
روانی یا روانی؟

762
00:37:40,993 --> 00:37:41,693
- ببین مرد!

763
00:37:44,529 --> 00:37:46,465
من تو را در اردوگاه خواهم دید، مرد!

764
00:37:49,434 --> 00:37:51,570
تقریباً یک ساعت بعد،

765
00:37:51,570 --> 00:37:53,472
با قضاوت از روی خورشید،

766
00:37:53,472 --> 00:37:55,507
یک کمپ در حال ساخت است.

767
00:37:55,507 --> 00:37:58,443
بحث در حال حاضر است
در مورد Suerd بود.

768
00:37:58,443 --> 00:38:00,245
Suerd کمکی نمی کند.

769
00:38:00,245 --> 00:38:01,580
خودش رو نگه میداره

770
00:38:04,216 --> 00:38:06,485
تا دو ساعت آینده،
ویدیوی گروه

771
00:38:06,485 --> 00:38:08,086
مجموعه ای از تبلیغات برای

772
00:38:08,086 --> 00:38:11,056
کابل آینده را نشان می دهد. را
دوربین اغلب ترک می شود

773
00:38:11,056 --> 00:38:12,324
در بین برداشت ها

774
00:38:12,324 --> 00:38:15,027
- این گزارش Locus است
از Pine Barrens

775
00:38:15,027 --> 00:38:16,495
و من با راین هستم.

776
00:38:16,495 --> 00:38:17,596
مرد سالم ما

777
00:38:17,596 --> 00:38:19,631
هی، راین من خیلی خشکم.

778
00:38:19,631 --> 00:38:21,099
- منم مطمئنم.

779
00:38:21,099 --> 00:38:23,201
- عجب آن توت است

780
00:38:23,201 --> 00:38:24,703
آب چشمه طبیعی؟

781
00:38:24,703 --> 00:38:26,405
- بله از مولر.

782
00:38:26,405 --> 00:38:29,141
- وای، چطور، ای کاش می توانستم یک

783
00:38:29,141 --> 00:38:31,343
شیشه درخشان آن

784
00:38:31,343 --> 00:38:34,379
- پسر من به تو می گویم و در یک شیشه گالن.

785
00:38:34,379 --> 00:38:35,247
- کوزه

786
00:38:35,247 --> 00:38:36,114
روحیه خوب است

787
00:38:36,114 --> 00:38:36,982
- بیا دوباره این کار را انجام دهیم.

788
00:38:36,982 --> 00:38:39,751
جیم این کار را نمی کند
به آنها بپیوندید، در عوض بمانید

789
00:38:39,751 --> 00:38:40,786
در چادر در IRC.

790
00:38:44,656 --> 00:38:48,293
- من واقعاً احساس نمی کنم که هستم
بسیار جدی گرفته می شود،

791
00:38:50,696 --> 00:38:51,730
واقعا توسط هر یک از شما

792
00:38:53,031 --> 00:38:53,732
من شما را جدی می گیرم

793
00:38:53,732 --> 00:38:56,134
ما اینجا راه اندازی کردیم.

794
00:38:58,437 --> 00:39:01,206
- دارم چیکار میکنم، چیکار میکنم و

795
00:39:02,207 --> 00:39:04,209
من قدردان این نیستم که به او بخندند.

796
00:39:05,577 --> 00:39:08,146
خوب این فقط یک چیز استرس است.

797
00:39:09,681 --> 00:39:11,583
ببین ما تا چند وقت دیگه ادامه میدیم

798
00:39:11,583 --> 00:39:13,385
برای پخش بیرون می آیی؟

799
00:39:18,523 --> 00:39:20,992
- فکر می کنم احتمالاً اینجا بمانم.

800
00:39:25,030 --> 00:39:25,997
در IRC بمانید.

801
00:39:28,100 --> 00:39:29,267
باشه

802
00:39:29,267 --> 00:39:30,469
ساعت 10 شب

803
00:39:30,469 --> 00:39:33,605
آخرین پخش چه خواهد بود

804
00:39:33,605 --> 00:39:35,207
«حقیقت یا تخیل» پخش می شود.

805
00:39:37,442 --> 00:39:39,611
- این جانی است -
- و لوکوس.

806
00:39:39,611 --> 00:39:41,380
- و ما در Pine Barrens زندگی می کنیم

807
00:39:41,380 --> 00:39:44,249
جایی که امشب اولین بار را انجام می دهیم،

808
00:39:44,249 --> 00:39:46,451
پخش اینترنتی، کابلی-

809
00:39:54,292 --> 00:39:58,563
جیم در IRC بوده است
به مدت دو ساعت و 30 دقیقه

810
00:39:58,563 --> 00:40:02,334
یک دوربین مداربسته
اردوگاه را به نوار VHS ضبط می کند.

811
00:40:02,334 --> 00:40:05,470
قبل از خاموش شدن دو ساعت کار می کند.

812
00:40:05,470 --> 00:40:06,772
ساعت یک بامداد

813
00:40:06,772 --> 00:40:10,041
آخرین نوار در
سری 22 نوار شات

814
00:40:10,041 --> 00:40:12,778
توسط Locus Wheeler و Rein Clackin

815
00:40:12,778 --> 00:40:13,745
به پایان خود می رسد.

816
00:40:13,745 --> 00:40:15,514
من فکر می کنم این یک راه برای او است

817
00:40:15,514 --> 00:40:17,215
تلاش کردن و ترساندن ما یا چیزی

818
00:40:19,684 --> 00:40:20,552
مرد، این چیز هنوز ادامه دارد.

819
00:40:20,552 --> 00:40:23,522
لعنتی چه خبر است؟
- اوه، حتماً گذاشتمش.

820
00:40:23,522 --> 00:40:25,157
ما باید نوارها را عوض کنیم.

821
00:40:25,157 --> 00:40:26,425
نوارها را عوض کردی؟

822
00:40:26,425 --> 00:40:28,693
در اینجا، من می خواهم نوار را در این تغییر دهم.

823
00:40:28,693 --> 00:40:31,596
وجود ندارد
نشان می دهد که این کار انجام شده است.

824
00:40:31,596 --> 00:40:33,598
هیچ فیلم دیگری وجود ندارد

825
00:40:54,219 --> 00:40:57,522
نوار گروهی از مردان را نشان می دهد
از طیف گسترده ای عبور می کند

826
00:40:57,522 --> 00:40:59,191
از احساسات

827
00:40:59,191 --> 00:41:01,793
ظاهراً از آنها لذت می برند
پرسه زدن به بایرهای کاج

828
00:41:04,129 --> 00:41:06,731
نوار نشان می دهد
فطرت جویانه یک مرد

829
00:41:06,731 --> 00:41:08,700
که در بیهودگی شریک نیست.

830
00:41:10,235 --> 00:41:14,239
نوارها این را روشن می کنند
طبیعت ناسازگار جیم سوئرد

831
00:41:18,143 --> 00:41:20,345
اگرچه Suerd بی گناه خود را حفظ کرد،

832
00:41:20,345 --> 00:41:21,680
حقایق غیر قابل انکار بود

833
00:41:22,581 --> 00:41:26,051
چهار نفر به داخل کاج رفتند
بارنز، فقط جیم برگشت.

834
00:41:26,818 --> 00:41:29,287
خون هر سه بود
روی پیراهن جیم پیدا شد

835
00:41:30,155 --> 00:41:32,657
هل دادن او راین نشان داد
رگه های خشونت آمیز بالقوه

836
00:41:33,725 --> 00:41:35,460
زاویه و عمق برش ها

837
00:41:35,460 --> 00:41:39,197
و پارگی با کسی مطابقت داشت
از قد و وزن او

838
00:41:39,197 --> 00:41:42,167
و از همه مهمتر طبیعت دوسویه.

839
00:41:42,167 --> 00:41:44,102
عددی که کاملاً مطابقت داشت

840
00:41:44,102 --> 00:41:46,671
تاریخ ظهور قتل ها
از میان خاکستر بازویش،

841
00:41:46,671 --> 00:41:47,539
در نظر گرفته شد

842
00:41:47,539 --> 00:41:50,141
پرونده خوبی برای قتل عمد باشد.

843
00:41:50,141 --> 00:41:52,143
نواری که نشان می دهد چهار نفر در حال راه رفتن بیشتر هستند

844
00:41:52,143 --> 00:41:54,079
و بیشتر به داخل جنگل،

845
00:41:54,079 --> 00:41:57,215
عملا تضمین شده الف
گوشه گیری از تمدن

846
00:41:57,215 --> 00:41:59,084
که قتل را آسان تر می کند.

847
00:42:00,218 --> 00:42:02,187
یک پیروزی دفاع بود

848
00:42:02,187 --> 00:42:04,122
گرفتن سومین اتهام قتل،

849
00:42:04,122 --> 00:42:06,525
قتل استیون آوکاست، حذف شد.

850
00:42:07,492 --> 00:42:10,762
هر چند که یک بدن لزوما نیست
برای اثبات یک قتل،

851
00:42:10,762 --> 00:42:13,031
دادستانی بیشتر داشت
بیش از شواهد کافی

852
00:42:13,031 --> 00:42:14,699
با دو جسدی که پیدا شد.

853
00:42:15,700 --> 00:42:19,404
در 16 جولای 1996

854
00:42:19,404 --> 00:42:22,207
جیم سوئرد در دو مورد مجرم شناخته شد

855
00:42:22,207 --> 00:42:23,375
قتل درجه یک

856
00:42:24,509 --> 00:42:26,244
او به دو حبس ابد محکوم شد

857
00:42:27,178 --> 00:42:29,147
به صورت متوالی ارائه شود.

858
00:42:44,229 --> 00:42:48,733
- فکر می کنم کل دادگاه بود
یک نوع دادگاه کانگورو،

859
00:42:48,733 --> 00:42:50,201
سیرک خوک

860
00:42:50,201 --> 00:42:52,037
منظورم این است که ...

861
00:42:52,037 --> 00:42:55,640
پلیس به وضوح
تکالیف خود را انجام ندادند

862
00:42:56,508 --> 00:43:00,445
آنها در حال تحقیق نیستند
بهترین توانایی خود را

863
00:43:00,445 --> 00:43:02,013
چون باید وجود داشته باشد،

864
00:43:06,551 --> 00:43:10,255
باید شواهدی وجود داشته باشد
نشان دادن شخص دیگری

865
00:43:10,255 --> 00:43:12,023
یا چیز دیگری

866
00:43:18,496 --> 00:43:20,532
- پرونده ای که علیه او درست کردند،

867
00:43:20,532 --> 00:43:21,666
همش اتفاقی بود

868
00:43:21,666 --> 00:43:24,169
آنها هیچ چیز واقعی نداشتند
شواهدی مبنی بر انجام این کار

869
00:43:24,169 --> 00:43:26,071
اما منظورم این است که او تنها کسی بود که آنجا بود.

870
00:43:26,071 --> 00:43:28,473
آنها واقعاً هیچ کس دیگری برای ادامه دادن نداشتند.

871
00:43:28,473 --> 00:43:30,508
- من به داشتن خون فکر نمی کنم

872
00:43:30,508 --> 00:43:33,111
قربانیان در سراسر شما
لباس به عنوان اتفاقی

873
00:43:33,111 --> 00:43:35,246
منظورم این است که خیلی سخت است
شواهد تا آنجا که من نگران هستم.

874
00:43:35,246 --> 00:43:36,114
شما خون نمی گیرید

875
00:43:36,114 --> 00:43:40,285
روی لباس شما از یک
قربانی قتل، می دانید،

876
00:43:40,285 --> 00:43:41,286
فقط خارج از هوا

877
00:43:41,286 --> 00:43:44,823
یعنی باید اونجا باشی
انجام آن قتل ها

878
00:43:44,823 --> 00:43:46,491
تا آن خون را روی لباست بریزم

879
00:43:46,491 --> 00:43:49,694
من این را در نظر نمی گیرم
حداقل شرایطی

880
00:43:53,164 --> 00:43:56,735
و من نمی توانم توضیح دهم
که نمیتونم توضیح بدم چرا

881
00:43:56,735 --> 00:43:58,470
روی پیراهنم خون می آید

882
00:43:59,738 --> 00:44:01,306
آیا شما
موافقید که بد به نظر می رسد؟

883
00:44:01,306 --> 00:44:02,173
ببخشید؟

884
00:44:02,173 --> 00:44:03,041
آیا شما موافقید که چیزها

885
00:44:03,041 --> 00:44:05,176
در حال حاضر برای شما خیلی خوب به نظر نمی رسد؟

886
00:44:05,176 --> 00:44:09,180
من این کار را نمی کنم
روشی که به من می گویید

887
00:44:09,180 --> 00:44:11,149
برای من چندان خوب به نظر نمی رسد اما من

888
00:44:11,149 --> 00:44:13,284
نمی توانم بفهمم کجا
این شواهد از

889
00:44:14,619 --> 00:44:16,588
شواهد
خون روی پیراهن جیم

890
00:44:16,588 --> 00:44:19,491
نقطه قوتی برای دادستانی بود.

891
00:44:19,491 --> 00:44:21,026
آزمایش DNA نشان داد

892
00:44:21,026 --> 00:44:23,228
بدون شک این بود
خون این سه نفر

893
00:44:23,228 --> 00:44:25,230
که با سوئرد به جنگل رفته بود.

894
00:44:26,798 --> 00:44:30,669
همانطور که به تصاویر DNA نگاه می کنم
الگوها و حوضچه های خون،

895
00:44:30,669 --> 00:44:31,503
من تعجب می کنم هر چند

896
00:44:31,503 --> 00:44:35,473
اگر شاید هیئت منصفه مضطرب باشد
شواهد DNA را نادیده نگیرید

897
00:44:35,473 --> 00:44:37,475
همانطور که در آزمایشات دیگر اتفاق افتاد

898
00:44:37,475 --> 00:44:39,110
شاید خیلی دقیق نگاه کرد

899
00:44:40,278 --> 00:44:41,613
از طریق ذره بین

900
00:44:41,613 --> 00:44:45,650
میکروسکوپ دادستانی،
شواهد محکم بود

901
00:44:45,650 --> 00:44:48,787
با این حال یک نمای ماکروسکوپی
یه سوال دیگه پرسید

902
00:44:49,721 --> 00:44:52,290
آیا می تواند استاد این است
عیاشی از خشونت راه رفته اند

903
00:44:52,290 --> 00:44:54,626
دور از کارش با
صرفا معادل

904
00:44:54,626 --> 00:44:57,595
از 17 قطره خون روی پیراهنش

905
00:44:57,595 --> 00:44:58,463
و هیچ چیز دیگری؟

906
00:44:59,597 --> 00:45:02,500
- میدونی، هر تکه ای از
مدرکی که به دست خواهند آورد،

907
00:45:02,500 --> 00:45:05,470
آنها سعی می کنند آن را گره بزنند
یه جورایی به جای فکر کردن

908
00:45:06,337 --> 00:45:09,207
باشه عزیزم، این چیزی داره؟

909
00:45:09,207 --> 00:45:10,208
برای انجام با چیز دیگری

910
00:45:10,208 --> 00:45:12,444
همیشه یک را می گرفت
یک مدرک و برو،

911
00:45:12,444 --> 00:45:16,081
خوب، جیم چگونه می توانست از این استفاده کند؟

912
00:45:16,081 --> 00:45:17,215
و به نوعی پس از مدتی،

913
00:45:17,215 --> 00:45:20,552
مثل ساختن خانه ای از کارت است،

914
00:45:20,552 --> 00:45:22,520
بعد از مدتی آنها فقط
به ساختن ادامه داد

915
00:45:22,520 --> 00:45:25,990
و در نهایت آنها به اندازه کافی ساخته شده بودند

916
00:45:25,990 --> 00:45:28,126
برای تشکیل پرونده علیه او

917
00:45:29,494 --> 00:45:32,097
من واقعا نبودم
نظارت بر رفتار آنها در خارج

918
00:45:32,097 --> 00:45:33,631
از کمپ

919
00:45:33,631 --> 00:45:34,799
داشتم کار خودم را می کردم.

920
00:45:34,799 --> 00:45:36,167
چیکار میکردی

921
00:45:36,167 --> 00:45:37,035
من در IRC بودم.

922
00:45:37,035 --> 00:45:37,769
در چادر؟

923
00:45:37,769 --> 00:45:38,636
آره

924
00:45:38,636 --> 00:45:39,504
تمام شب؟

925
00:45:39,504 --> 00:45:40,371
تمام شب

926
00:45:40,371 --> 00:45:42,440
در مورد چی
زمانی که IRC را شروع کردید؟

927
00:45:45,410 --> 00:45:48,279
احتمالا حدود ساعت 8:30

928
00:45:49,748 --> 00:45:53,284
- وقتی مصاحبه کردیم
برخی از افراد

929
00:45:53,284 --> 00:45:56,121
که آقای سوئرد ادعا کرد
صحبت کردن

930
00:45:56,121 --> 00:45:59,624
با IRC آن شب،

931
00:45:59,624 --> 00:46:04,562
و ما نگاه کرده ایم
سیاهههای مربوط به آنها نیز،

932
00:46:05,196 --> 00:46:08,266
گزارش های چت آنها از رایانه هایشان،

933
00:46:08,266 --> 00:46:10,635
و ما تعیین کرده ایم

934
00:46:10,635 --> 00:46:14,272
که حدود 45 دقیقه فاصله بود

935
00:46:14,272 --> 00:46:18,409
بین زمانی که آقای Suerd یک نظر داد

936
00:46:18,409 --> 00:46:20,512
به زمانی که او نظر بعدی را داد.

937
00:46:20,512 --> 00:46:24,382
و 45 دقیقه یک
خیلی وقته که نه

938
00:46:24,382 --> 00:46:27,519
به دیگران پاسخ دهد
مردم در اینترنت

939
00:46:27,519 --> 00:46:30,588
- می گویند سیگنال قطع شد

940
00:46:30,588 --> 00:46:34,392
بنابراین می دانید که جیم می توانست دور شود

941
00:46:34,392 --> 00:46:37,061
و من حدس می زنم که ممکن است.

942
00:46:37,061 --> 00:46:39,030
- ممکن است، بله.

943
00:46:39,030 --> 00:46:40,231
لزوماً ندارید

944
00:46:40,231 --> 00:46:43,401
برای اینکه یک دونده سرعت در سطح جهانی باشید،

945
00:46:43,401 --> 00:46:47,372
برای پوشش آن مقدار از
زمین در 45 دقیقه

946
00:47:21,139 --> 00:47:22,373
- یه جورایی باید شک کنم

947
00:47:22,373 --> 00:47:26,644
از این یک مرد انجام می دهد
همه اینها به این اجساد.

948
00:47:26,644 --> 00:47:30,782
- جفت مقتول،

949
00:47:32,016 --> 00:47:34,452
آنها عزیزان رسانه بودند.

950
00:47:34,452 --> 00:47:38,256
یکی از دلایل پریدنشان همین بود

951
00:47:38,256 --> 00:47:39,724
در کل این موضوع خیلی سریع

952
00:47:39,724 --> 00:47:42,560
و باید به نتیجه می رسید

953
00:47:42,560 --> 00:47:44,662
اتفاقی که افتاد فقط این بود:

954
00:47:44,662 --> 00:47:46,664
خیلی مال خودشان بود

955
00:47:46,664 --> 00:47:50,602
- به عنوان متخصص در اجرای قانون،

956
00:47:50,602 --> 00:47:53,071
ما فشار را احساس نمی کنیم
از منابع بیرونی،

957
00:47:53,071 --> 00:47:57,041
رسانه باشد یا غیره
برای انجام تحقیقات خود

958
00:47:57,041 --> 00:48:01,246
ما آنها را به بهترین شکل هدایت می کنیم
توانایی ما در هر زمان

959
00:48:02,280 --> 00:48:05,984
مظنون دیگری وجود نداشت
برای دستگیری یا مصاحبه

960
00:48:05,984 --> 00:48:07,452
یا در نظر گرفتن

961
00:48:07,452 --> 00:48:11,723
همه شواهد حاکی از آن بود
آقای سوئرد تنها مظنون بود

962
00:48:11,723 --> 00:48:15,059
و بنابراین تنها کاری که باید انجام می دادیم این بود که جمع شویم

963
00:48:15,059 --> 00:48:18,630
شواهدی برای اثبات گناه آقای Suerd.

964
00:48:18,630 --> 00:48:23,268
مجبور نبودیم جمع شویم
شواهدی برای جمع آوری مظنونین دیگر

965
00:48:29,040 --> 00:48:32,076
در 2 ژانویه 1997،

966
00:48:32,076 --> 00:48:33,745
اتفاقی افتاد که مجبورم کرد

967
00:48:33,745 --> 00:48:36,748
برای بازنگری در ساخت این مستند،

968
00:48:36,748 --> 00:48:40,485
همان پایان نامه ای که با آن
من این سفر را شروع کرده بودم.

969
00:48:40,485 --> 00:48:44,188
جسد جیم سوئرد در سلول زندانش پیدا شد

970
00:48:44,188 --> 00:48:45,757
از علل نامشخص

971
00:48:48,660 --> 00:48:52,330
در سوم ژانویه، یک بسته
به در من رسید که فکر می کنم

972
00:48:52,330 --> 00:48:53,298
به هیچ وجه نبود

973
00:48:53,298 --> 00:48:55,466
مصادف با مرگ جیم سوئرد.

974
00:49:09,414 --> 00:49:13,017
به دست آوردن مرموز
نوار ویدیویی حال و هوا را تغییر داده است

975
00:49:13,017 --> 00:49:14,986
پشت ساخت این مستند

976
00:49:15,753 --> 00:49:18,289
تلاش برای عینیت محض از بین رفته است

977
00:49:18,289 --> 00:49:19,590
که با آن شروع کردیم.

978
00:49:19,590 --> 00:49:22,627
حالا می پرسیم این نوار را چه کسی به ما داده است؟

979
00:49:22,627 --> 00:49:26,731
و مهمتر از آن، چه، اگر
هر گونه اطلاعات، آیا آن را نگه می دارد

980
00:49:26,731 --> 00:49:29,133
که هرگز در دادگاه مطرح نشد؟

981
00:49:29,133 --> 00:49:31,135
مراجعه به مقامات
با این نوار جدید

982
00:49:31,135 --> 00:49:33,604
قابل تامل است اما مردود است

983
00:49:33,604 --> 00:49:36,507
پرونده برای آنها بسته شده است
و با مرگ جیم،

984
00:49:36,507 --> 00:49:39,210
استیناف یک موضوع بحث برانگیز است

985
00:49:39,210 --> 00:49:40,712
هیچ چیز منتفی نیست.

986
00:49:40,712 --> 00:49:42,246
نوار می تواند یک دروغ باشد.

987
00:49:43,448 --> 00:49:46,017
هر چند من از یک چیز آگاهم.

988
00:49:46,017 --> 00:49:49,253
جستجوی من برای حقیقت پشت سر
قتل های "واقعیت یا تخیلی"

989
00:49:49,253 --> 00:49:52,223
به نوعی به بخشی از داستان تبدیل شده است.

990
00:49:53,224 --> 00:49:56,027
- این بحث بود
در آخرین نوار که

991
00:49:56,728 --> 00:49:59,030
آنها قرار بود نوار را عوض کنند.

992
00:49:59,030 --> 00:50:01,666
اما چه این اتفاق افتاده باشد یا نه،

993
00:50:04,068 --> 00:50:05,236
من نمی دانم.

994
00:50:05,236 --> 00:50:08,306
من هیچ نوار دیگری ندیدم

995
00:50:08,306 --> 00:50:11,442
و از آنچه از دوربین دیدم

996
00:50:11,442 --> 00:50:13,177
خیلی آسیب دیده بود

997
00:50:13,177 --> 00:50:14,512
بنابراین اگر نواری در آنجا بود،

998
00:50:14,512 --> 00:50:18,683
من شک دارم که هرگز بتوان آن را بازی کرد.

999
00:50:26,157 --> 00:50:28,026
- اسم من میشل مونارک است.

1000
00:50:28,026 --> 00:50:31,596
من یک رسانه مغناطیسی هستم
متخصص بازیابی اطلاعات

1001
00:50:31,596 --> 00:50:35,033
نوار ویدئویی خاصی که
به من داده شد تقریباً خرد شده بود

1002
00:50:35,033 --> 00:50:36,501
فراتر از تشخیص

1003
00:50:36,501 --> 00:50:41,439
بخش هایی از آن را دیجیتالی کردم
این ویدیوی خاص،

1004
00:50:41,439 --> 00:50:43,207
آن را در کامپیوتر قرار داد

1005
00:50:43,207 --> 00:50:47,512
و اکنون در حال بازسازی هستم
قاب به فریم عکس واقعی

1006
00:50:48,513 --> 00:50:52,250
و باید کامپیوتر را راهنمایی کنم
برای تکمیل این تصاویر

1007
00:50:52,250 --> 00:50:55,219
بعضی ها بودند که به راحتی بودند
توسط کامپیوتر گرفته شده است.

1008
00:50:55,219 --> 00:50:58,122
دیگران غیرقابل تشخیص بودند،

1009
00:50:58,122 --> 00:51:00,391
و اکنون در این زمان در حال بازسازی آنها هستم.

1010
00:51:07,732 --> 00:51:10,268
همانطور که نوار است
دوباره مونتاژ شده توسط شلی،

1011
00:51:10,268 --> 00:51:13,438
معلوم می شود که برخی
بخش ها نسبتاً قابل مشاهده هستند.

1012
00:51:28,052 --> 00:51:30,488
- و من می گویم، بله، من اینجا هستم

1013
00:51:30,488 --> 00:51:34,692
در حالی که لوکوس در حال شکار است
برای شیطان جرسی

1014
00:51:34,692 --> 00:51:36,327
و من مثل "آه، خفه شو" خواهم بود

1015
00:51:37,228 --> 00:51:39,363
بله، شما می توانید مانند "من او را نمی بینم."

1016
00:51:39,363 --> 00:51:41,399
نه، نه، بهتر است این کار را نکنیم
زیرا، ما باید تحویل دهیم

1017
00:51:41,399 --> 00:51:42,266
در این نمایش

1018
00:51:42,266 --> 00:51:43,167
این بزرگ ترین اینجاست.

1019
00:51:48,239 --> 00:51:50,441
خوب آیا ما آنجا آماده ایم، راین؟

1020
00:51:50,441 --> 00:51:51,809
- همین الان
- منو میخوای

1021
00:51:51,809 --> 00:51:54,178
استیون هنوز روی این چیزها می چرخد؟

1022
00:51:55,113 --> 00:51:56,681
آیا می خواهید بیان کنید
آن، کل آن چیز

1023
00:51:56,681 --> 00:51:59,150
فکر کنم یه جورایی تونستم صداتو بشنوم

1024
00:51:59,150 --> 00:52:00,518
من دوربین را چرخانده ام و فقط به هم ریخته ام

1025
00:52:00,518 --> 00:52:02,186
در اطراف چیزهای کمپ تیراندازی، اما می توانید،

1026
00:52:02,186 --> 00:52:03,588
معامله با چه بود -

1027
00:52:03,588 --> 00:52:05,556
- برایم مهم نیست که بشنود
این یا نه در دوربین

1028
00:52:05,556 --> 00:52:07,458
منظورم این نیست که این هرگز موفق نخواهد شد

1029
00:52:07,458 --> 00:52:08,392
هر چیزی جز کف اتاق برش

1030
00:52:08,392 --> 00:52:09,994
به قول خودشان روزهای فیلم.

1031
00:52:11,095 --> 00:52:12,563
از آنچه سام می گفت.

1032
00:52:12,563 --> 00:52:14,665
سام، پسر حتی او بود-

1033
00:52:14,665 --> 00:52:16,234
- باشه، اونجا هست.

1034
00:52:16,234 --> 00:52:18,136
- من نمی خواهم باشم
مثل یک عوضی تمام شب

1035
00:52:21,172 --> 00:52:24,242
می روم بیرون قدم بزنم
به جنگل بروید و یک جاسوسی انجام دهید

1036
00:52:24,242 --> 00:52:26,377
خارج از محل

1037
00:52:26,377 --> 00:52:28,045
من هم باید برم دستشویی.

1038
00:52:33,017 --> 00:52:34,819
برو روی شیپور، صدا را اجرا کن.

1039
00:52:37,255 --> 00:52:39,056
نیوآرک کار خودش را می کند.

1040
00:52:39,056 --> 00:52:41,192
بله، من هواپیماهای نیوآرک را می شناسم.

1041
00:52:41,192 --> 00:52:42,360
اما هر کدام را گرفتیم

1042
00:52:42,360 --> 00:52:44,395
ما کمی از آن نتیجه گرفتیم
یک ماشین می رود، اما من می خواهم

1043
00:52:44,395 --> 00:52:45,530
برای دیدن آن یک حلقه در حال حرکت

1044
00:52:45,530 --> 00:52:46,697
من می خواهم تو را روی آن شیپور ببینم،

1045
00:52:46,697 --> 00:52:49,534
من می خواهم ببینم که برای شما کار می کنید
دلیل اینکه شما اینجا هستید

1046
00:52:49,534 --> 00:52:53,704
و لوکوس، بیا، 1R
144 دابل ایکس در انتظار شماست.

1047
00:52:55,206 --> 00:52:56,140
کمی کار کن مرد!

1048
00:52:57,275 --> 00:52:59,644
- مطمئنا استیون، هر چیزی که تو بگویی، پسر بزرگ.

1049
00:52:59,644 --> 00:53:01,712
به سمت شما می آید

1050
00:53:01,712 --> 00:53:04,081
- باشه، من میرم اینجا.

1051
00:53:04,081 --> 00:53:05,249
حدود 10 دقیقه دیگه برمیگردم

1052
00:53:05,249 --> 00:53:06,250
- باشه مرد.
- باشه

1053
00:53:06,250 --> 00:53:08,152
من قبل از اینکه برگردی در این مورد خواهم بود.

1054
00:53:12,590 --> 00:53:16,194
-هی یه لطفی بکن و
دستگاه را روشن کنید؟

1055
00:53:16,194 --> 00:53:17,695
یک ظالم کوچک وجود دارد.

1056
00:53:20,698 --> 00:53:22,166
اینجا، بیا دوربین را گرفتم

1057
00:53:22,166 --> 00:53:24,001
و یک تقلید از استیون برای من انجام دهید.

1058
00:53:40,017 --> 00:53:42,253
اوه نه من در مورد استیون صحبت می کنم
بیدمشک بودن من صحبت نمی کنم

1059
00:53:42,253 --> 00:53:43,521
درباره بیدمشک بودن جیم

1060
00:53:44,755 --> 00:53:47,725
جیم یک زن روانی است.

1061
00:53:48,593 --> 00:53:52,330
- او ترسناک است، مرد.
- بگذار آن را روی دوربین بگذارم.

1062
00:53:53,831 --> 00:53:55,333
- آن چیز در حال اجرا نیست، اینطور است؟

1063
00:53:55,333 --> 00:53:56,200
البته در حال اجراست

1064
00:53:56,200 --> 00:53:58,135
قرار است همه چیز را ضبط کنیم.

1065
00:53:59,136 --> 00:54:03,407
یک جیم به من بده، چرا نمی دهی
اون خطی که گفتی رو انجام بده

1066
00:54:03,407 --> 00:54:05,376
وقتی در جنگل بودید؟

1067
00:54:05,376 --> 00:54:07,478
وقتی جیم شما را هل داد چه فکر کردید؟

1068
00:54:16,354 --> 00:54:18,155
- من بودم
- بلندتر

1069
00:54:18,155 --> 00:54:20,424
- من کمی بودم، من
نمی دانم، عجیب بود

1070
00:54:20,424 --> 00:54:22,526
و یه جورایی من رو ترسوند، مرد.

1071
00:54:22,526 --> 00:54:24,128
من واقعاً انتظار نداشتم که او خشن باشد.

1072
00:54:24,128 --> 00:54:25,096
فکر می کردم اینطور است،

1073
00:54:25,096 --> 00:54:26,397
ببین این چیزی است که من متوجه نمی شوم، مرد.

1074
00:54:26,397 --> 00:54:27,531
او کاملاً شبیه است

1075
00:54:28,532 --> 00:54:30,668
من فکر می کردم او شبیه است
یکی از اون بچه ها دوست داره

1076
00:54:30,668 --> 00:54:34,538
تو آن آرامش را می دانی، لعنتی
دوستان مدیتیشن یا چیزی

1077
00:54:34,538 --> 00:54:37,041
فکر نمی کردم این کار را کرده باشد.

1078
00:54:37,041 --> 00:54:39,043
دنبال کردن
این لحظات ثبت شده،

1079
00:54:39,043 --> 00:54:41,512
بخش بزرگی از نوار شکسته شده است.

1080
00:54:41,512 --> 00:54:44,215
بخشی است که شلی
برای بازیابی تلاش خواهد کرد.

1081
00:54:46,083 --> 00:54:48,653
بخش بعدی که
بلافاصله قابل مشاهده است،

1082
00:54:48,653 --> 00:54:51,689
در جایی اتفاق می افتد
وسط نوار

1083
00:54:58,029 --> 00:54:59,297
استیون!

1084
00:54:59,297 --> 00:55:01,165
اولین چیز
که آشکار است این است

1085
00:55:01,165 --> 00:55:03,601
نوار توسط Locus و Rein گرفته شده است.

1086
00:55:03,601 --> 00:55:06,003
استیون هیچ جا دیده نمی شود.

1087
00:55:06,003 --> 00:55:07,305
آنها در جستجوی او هستند.

1088
00:55:08,372 --> 00:55:10,107
در سومین روز ترمیم او،

1089
00:55:10,107 --> 00:55:12,743
شلی کشف دیگری می کند.

1090
00:55:12,743 --> 00:55:16,447
نوار ناشناس نیست
از یک، اما دو دوربین.

1091
00:55:16,447 --> 00:55:20,418
هر دو راین و لوکوس گرفتند
دوربین های داخل جنگل

1092
00:55:20,418 --> 00:55:21,552
- یک لحظه صبر کن

1093
00:55:21,552 --> 00:55:23,554
بگذار اینجا چراغ را روشن کنم.

1094
00:55:23,554 --> 00:55:25,289
این "واقعیت یا تخیل" است.

1095
00:55:25,289 --> 00:55:26,357
ما نمی توانیم استیون را پیدا کنیم.

1096
00:55:26,357 --> 00:55:29,026
اینجا ما در Pine Barrens هستیم
در سفری که او به ما مواد مخدر داد

1097
00:55:29,026 --> 00:55:29,994
اینجا برای

1098
00:55:29,994 --> 00:55:33,998
ما یک پخش اینترنتی، پخش همزمان،
ریخته گری ریخته گری کابل ریخته گری

1099
00:55:33,998 --> 00:55:36,500
اگر از من بپرسید واقعاً بسیار ضعیف بود.

1100
00:55:36,500 --> 00:55:38,803
اما این مهم نیست
این نکته به این دلیل است که استیون،

1101
00:55:38,803 --> 00:55:40,638
میزبان اصلی ما گم شده است.

1102
00:55:40,638 --> 00:55:42,373
جانی

1103
00:55:42,373 --> 00:55:44,175
جانی لاو رفت

1104
00:55:44,175 --> 00:55:46,143
او رفته و ما نمی توانیم او را پیدا کنیم.

1105
00:55:46,143 --> 00:55:48,412
تنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که کمی آبجو بنوشم.

1106
00:55:49,513 --> 00:55:50,815
در کمپ

1107
00:55:50,815 --> 00:55:52,516
ببین این برای توست، استیون.

1108
00:55:52,516 --> 00:55:53,818
حتی اگر نمی دانیم شما کجا هستید،

1109
00:55:53,818 --> 00:55:56,120
ما فقط می خواهیم شما بدانید
که ما واقعا وفادار هستیم

1110
00:55:56,120 --> 00:55:58,089
به این کل "همه چیز شلیک کنید".

1111
00:55:59,523 --> 00:56:00,624
- اوه مرد، حالا بیا.

1112
00:56:09,066 --> 00:56:10,634
در ششمین روز کارش،

1113
00:56:10,634 --> 00:56:14,004
شلی یک
یک تکه نوار خیره کننده

1114
00:56:14,004 --> 00:56:16,474
لحظه ای در زمان است
که خیلی ثابت می کند

1115
00:56:22,246 --> 00:56:24,615
رد پا، I
فکر کن اینجوری میشه

1116
00:56:28,219 --> 00:56:29,253
اونجا چیزی میبینی؟

1117
00:56:29,253 --> 00:56:30,121
او مدتی است که رفته است.

1118
00:56:30,121 --> 00:56:31,689
میدونی ساعت چنده؟

1119
00:56:31,689 --> 00:56:36,293
فکر کنم دیر شده

1120
00:56:36,293 --> 00:56:39,663
مثل 2:45 است.

1121
00:56:39,663 --> 00:56:42,199
- 2:45؟
- آره

1122
00:56:42,199 --> 00:56:44,668
- راین و لوکوس زنده بودند

1123
00:56:44,668 --> 00:56:47,705
و صحبت کردن زمان به یکی
دیگری و آنها قرار بود

1124
00:56:47,705 --> 00:56:49,373
کشته شدن

1125
00:56:50,307 --> 00:56:53,177
و آنها زنده هستند و هستند
گفتن ساعت در ویدیو

1126
00:56:53,177 --> 00:56:54,812
برای من که این را ثابت می کند

1127
00:56:54,812 --> 00:56:57,581
جیم مطلقا اینطور نبود
کشتن آنها در آن زمان

1128
00:56:58,482 --> 00:57:02,420
جیم یک مرد بی گناه است و
این مورد بررسی قرار نگرفت

1129
00:57:02,420 --> 00:57:04,989
به هر شکل یا شکل

1130
00:57:04,989 --> 00:57:06,357
نادیده گرفته شد.

1131
00:57:06,357 --> 00:57:08,025
بسیاری از جزئیات نادیده گرفته شد.

1132
00:57:09,593 --> 00:57:11,695
همچنین، اگر او یک مرد بی گناه است،

1133
00:57:11,695 --> 00:57:14,165
یک قاتل آزاد است

1134
00:57:15,065 --> 00:57:18,702
شلی آرام آرام کار می کند
به مردگان صدا می دهد

1135
00:57:18,702 --> 00:57:20,404
ارواح ضبط شده در ویدئو

1136
00:57:44,528 --> 00:57:47,998
نمی دانم،
نسبت به آن احساس عجیبی دارم.

1137
00:57:47,998 --> 00:57:51,235
نسبت به آن احساس عجیبی دارم.

1138
00:57:56,640 --> 00:57:58,642
چرا اینقدر عجیب رفتار می کند؟

1139
00:58:06,617 --> 00:58:08,486
پردازش
نوار به سرعت است

1140
00:58:08,486 --> 00:58:11,055
برای شلی سخت تر می شود.

1141
00:58:11,055 --> 00:58:14,191
حالا فقط تکه‌ها و تکه‌ها می‌گویند
داستان اتفاقی که افتاد

1142
00:58:14,191 --> 00:58:15,059
در جنگل

1143
00:58:16,160 --> 00:58:19,129
در 5 فوریه، شلی
بخشی را ارائه می دهد

1144
00:58:19,129 --> 00:58:22,366
از نوار ویدئویی که است
چیزی کمتر از وحشتناک

1145
00:58:23,234 --> 00:58:26,370
این سوال را تشدید می کند
از اینکه قاتل کیست

1146
00:58:34,245 --> 00:58:35,145
اوه

1147
00:59:16,487 --> 00:59:20,024
در 7 فوریه،
شلی آنچه را که فکر می کند پیدا می کند

1148
00:59:20,024 --> 00:59:23,260
همان لحظه در
زمان از دوربین لوکوس

1149
00:59:23,260 --> 00:59:25,763
با این حال نمی توان آن را مشاهده کرد.

1150
00:59:25,763 --> 00:59:28,232
او همچنان امیدوار است
او این روند را آغاز می کند

1151
00:59:28,232 --> 00:59:30,467
تلاش برای بازسازی یک ویدیوی گمشده

1152
00:59:31,402 --> 00:59:33,604
- کامپیوتر به من نیاز دارد تا آن را هدایت کنم.

1153
00:59:33,604 --> 00:59:37,074
بلد نیست
یک دایره را بازسازی کنید

1154
00:59:37,074 --> 00:59:39,276
شاید در کنارش یک بازشو داشته باشد

1155
00:59:39,276 --> 00:59:42,079
و من باید آن را آموزش دهم
برای ادامه دایره

1156
00:59:43,280 --> 00:59:45,349
من یک عامل راهنما هستم

1157
00:59:47,117 --> 00:59:49,353
در حالی که شلی شروع می کند
فرآیند تلاش

1158
00:59:49,353 --> 00:59:51,355
برای بازیابی ویدیو،

1159
00:59:51,355 --> 00:59:52,990
من تلاش خواهم کرد تا حقیقتی را پیدا کنم

1160
00:59:52,990 --> 00:59:55,125
در فیلمی که قبلا فیلمبرداری کرده ام.

1161
00:59:57,628 --> 01:00:01,065
-- در نشستن وجود دارد منتظر است
این ویرایش های ویدئویی برای ارائه،

1162
01:00:01,065 --> 01:00:03,200
من تعجب کردم

1163
01:00:03,200 --> 01:00:04,668
جنبه های خاصی از پرونده

1164
01:00:06,804 --> 01:00:10,074
گاهی اوقات تعجب می کنم، هستم
آیا کار درستی انجام می دهم؟

1165
01:00:11,375 --> 01:00:13,310
این مرد این کار را کرد؟

1166
01:00:13,310 --> 01:00:15,212
به نظر من از همه چیزهایی که دیدم،

1167
01:00:15,212 --> 01:00:18,549
که میدونی احتمالش زیاد بود

1168
01:00:18,549 --> 01:00:19,416
که او این کار را کرد.

1169
01:00:19,416 --> 01:00:21,385
یعنی خون داشتی
شواهد و چیزهایی از این قبیل،

1170
01:00:21,385 --> 01:00:22,653
اما پس از آن یک مرد وجود داشت

1171
01:00:22,653 --> 01:00:25,489
که هرگز جسد او را پیدا نکردند.

1172
01:00:27,191 --> 01:00:28,192
چه اتفاقی برای او افتاد؟

1173
01:00:28,192 --> 01:00:29,259
یعنی می توانست این کار را انجام دهد؟

1174
01:00:29,259 --> 01:00:30,427
من نمی دانم.

1175
01:00:31,295 --> 01:00:32,830
این یک سوال واضح است.

1176
01:00:32,830 --> 01:00:36,667
سوالی که مطرح کرده بودم
همه افراد مصاحبه شده

1177
01:00:36,667 --> 01:00:38,769
ترمیم نوار Locus را نشان می دهد

1178
01:00:38,769 --> 01:00:41,405
و راین در جستجوی استیون،

1179
01:00:41,405 --> 01:00:43,607
که فقط باعث می شود
سوال مرتبط تر

1180
01:00:45,142 --> 01:00:46,710
چه اتفاقی برای استیون آوکاست افتاد؟

1181
01:00:48,312 --> 01:00:51,281
با روند حذف، ادامه می دهم.

1182
01:00:52,383 --> 01:00:54,418
- ما مقداری خون پیدا کردیم

1183
01:00:54,418 --> 01:00:57,354
و البته کلاه بدنام جانی

1184
01:00:57,354 --> 01:00:58,589
که پیدا شد

1185
01:01:00,791 --> 01:01:05,529
ما هرگز نتوانستیم
بقایای بیشتری پیدا کنید

1186
01:01:05,529 --> 01:01:08,732
از آن شخص بنابراین ما نمی کنیم
بدونید مرده یا زنده

1187
01:01:08,732 --> 01:01:12,169
- آنها هرگز جسد استیون را پیدا نکردند، جانی،

1188
01:01:12,169 --> 01:01:13,637
اما کلاهش را پیدا کردند.

1189
01:01:14,605 --> 01:01:17,074
بنابراین، من نمی دانم.

1190
01:01:17,074 --> 01:01:20,477
فقط عجیب است که
تنها چیزی که از او باقی مانده است

1191
01:01:20,477 --> 01:01:21,345
کلاه؟

1192
01:01:24,648 --> 01:01:28,318
- باشه برمیگردم
در حدود 10 دقیقه

1193
01:01:28,318 --> 01:01:31,155
باشه مرد، من میشم
قبل از اینکه برگردی روی آن

1194
01:01:33,023 --> 01:01:35,325
- ما فکر نمی کنیم که آقای اوکاست

1195
01:01:35,325 --> 01:01:39,129
می تواند آقای Suerd را راه اندازی کند

1196
01:01:39,129 --> 01:01:41,298
به دلیل مقدار خونی که ما پیدا کردیم

1197
01:01:41,298 --> 01:01:45,469
از آقای اوکاست آنقدر بزرگ است که
او تا حد مرگ خونریزی می کرد

1198
01:01:45,469 --> 01:01:47,671
تلاش برای تنظیم آقای Suerd.

1199
01:01:47,671 --> 01:01:49,606
آنجا می رود ظالم کوچک.

1200
01:01:54,044 --> 01:01:55,512
اوه اوه، آن را بررسی کنید.

1201
01:01:56,780 --> 01:01:58,182
اونجا بدرخش

1202
01:01:58,182 --> 01:01:59,183
- اوه وای
- اون چیه؟

1203
01:01:59,183 --> 01:02:00,250
- نمی دونم مرد.

1204
01:02:03,287 --> 01:02:04,154
- شبیه نور است.

1205
01:02:07,458 --> 01:02:10,127
بله، این نور استیون است.

1206
01:02:10,127 --> 01:02:10,994
نور استیون

1207
01:02:10,994 --> 01:02:12,196
ای استیو!

1208
01:02:12,196 --> 01:02:13,697
استیون!

1209
01:02:13,697 --> 01:02:16,166
در یافتن آن
حقایق جیم پابرجاست،

1210
01:02:16,166 --> 01:02:19,169
باید تلاش کنیم
به سوال مطرح شده پاسخ دهید:

1211
01:02:19,169 --> 01:02:20,304
چه کسی این مردم را کشت؟

1212
01:02:21,405 --> 01:02:24,041
مظنون احتمالی این کار را خواهد کرد
به نظر می رسد استیون است

1213
01:02:25,042 --> 01:02:28,245
همانطور که من این قاب ها را تماشا می کنم
با این حال، من هیچ شناسایی نمی بینم

1214
01:02:28,245 --> 01:02:30,214
در چهره لوکوس

1215
01:02:30,214 --> 01:02:35,185
من لوکوس را می بینم، مردی بزرگتر از
استیون، دم را بچرخان و بدو.

1216
01:02:35,519 --> 01:02:36,386
همانطور که راین.

1217
01:02:37,521 --> 01:02:41,125
استیون آوکاست، مقصر است
از کشتار هولناک

1218
01:02:41,125 --> 01:02:43,827
که در
دقایقی که این نوار را دنبال می کند

1219
01:02:43,827 --> 01:02:45,362
باورش غیر ممکن است

1220
01:02:46,296 --> 01:02:47,598
همراه با مقدار خون

1221
01:02:47,598 --> 01:02:49,800
که متعلق به استیون آوکاست است،

1222
01:02:49,800 --> 01:02:52,402
این باعث می شود باور کنم
که او نیز به قتل رسیده است

1223
01:02:52,402 --> 01:02:53,570
در Pine Barrens

1224
01:02:54,471 --> 01:02:56,707
من هم اکنون بر این باور هستم

1225
01:02:56,707 --> 01:02:59,576
که قاتل به نحوی بود
چیزی وحشتناک تر

1226
01:02:59,576 --> 01:03:01,645
بیش از حد تصور

1227
01:03:08,018 --> 01:03:11,088
چه چیزی می توانست سه مرد سالم را کشته باشد؟

1228
01:03:11,088 --> 01:03:12,990
چه چیزی ردپایی از خود باقی نمی گذاشت؟

1229
01:03:13,791 --> 01:03:17,261
چه چیزی پاره می شد
مردان به 47 قطعه،

1230
01:03:17,261 --> 01:03:19,663
هیچ مدرکی از مبارزه باقی نمی گذارد؟

1231
01:03:19,663 --> 01:03:23,000
با چه چیزی می توانستیم بگوییم
یک چپ در ایجاد بود

1232
01:03:23,000 --> 01:03:24,134
از زخمی که بود

1233
01:03:24,134 --> 01:03:27,204
یک اسلحه از نوع دندانه دار، که ما می دانیم.

1234
01:03:27,204 --> 01:03:30,207
- هیچ ترکش چاقو یا

1235
01:03:30,207 --> 01:03:34,278
هر مدرکی دال بر استفاده واقعی از سلاح

1236
01:03:34,278 --> 01:03:36,180
غیر از خود برش ها

1237
01:03:43,687 --> 01:03:46,290
- خب ما روستایی هستیم
شهرستان، ما مردم داریم

1238
01:03:46,290 --> 01:03:48,625
که تحصیلات زیادی ندارند

1239
01:03:48,625 --> 01:03:51,428
شایعات و فولکلور رایج است.

1240
01:03:51,428 --> 01:03:53,764
من هیچ اعتباری ندارم
هر چیزی از آن طبیعت

1241
01:03:53,764 --> 01:03:55,499
من فقط با حقایقی که پلیس است

1242
01:03:55,499 --> 01:03:57,401
قادر به تشخیص هستند.

1243
01:03:57,401 --> 01:03:59,036
- هیولا؟

1244
01:03:59,036 --> 01:04:01,004
بله، من فکر می کنم این شخص یک هیولا است.

1245
01:04:01,004 --> 01:04:02,039
من باور نمی کنم

1246
01:04:04,408 --> 01:04:06,243
واقعیت یا خیال

1247
01:04:06,243 --> 01:04:08,378
من داستان تخیلی رو باور ندارم

1248
01:04:08,378 --> 01:04:11,415
من فکر می کنم این یک فرد است و
دارم میفهمم کیه

1249
01:04:11,415 --> 01:04:13,750
من می خواهم بازسازی کنم و کارم را انجام دهم

1250
01:04:14,685 --> 01:04:19,022
برای بازیابی آنچه از دست رفته است، حقایق.

1251
01:04:19,790 --> 01:04:21,625
انگار شیطان جرسی است

1252
01:04:21,625 --> 01:04:24,528
هیولایی است که در عصر دیجیتال دوباره متولد شده است.

1253
01:04:24,528 --> 01:04:26,496
در اینترنت دوباره متولد شد.

1254
01:04:26,496 --> 01:04:30,467
شیطان دستگیر شده در IRC
سیاهههای مربوط، ویدئوهای مخدوش،

1255
01:04:30,467 --> 01:04:31,635
در تاریکی زمزمه می کند

1256
01:04:32,669 --> 01:04:34,671
من به اینها نگاه می کنم.

1257
01:04:34,671 --> 01:04:37,441
- من کاملاً ناشناس است
یعنی نمی توانید تماسی را ردیابی کنید.

1258
01:04:37,441 --> 01:04:39,743
شما نمی دانید که آیا آن است
مرد، زن، پیر، جوان.

1259
01:04:41,778 --> 01:04:44,715
تو هیچی نمیدونی
نمی دانم از کجاست

1260
01:04:44,715 --> 01:04:47,184
منظورم از یک جهت است که نمی دانم

1261
01:04:47,184 --> 01:04:49,786
چرا پلیس ها تلاش نکردند
برای انجام هر کاری که می دانید

1262
01:04:49,786 --> 01:04:52,155
و سعی کنید بفهمید
خوب چه کسی این ایده را ساخته است؟

1263
01:04:52,155 --> 01:04:53,690
چه کسی این پیشنهاد را مطرح کرد؟

1264
01:04:54,558 --> 01:04:56,660
چرا نمایش نمی دهید

1265
01:04:56,660 --> 01:04:58,595
در مورد شیطان جرسی؟

1266
01:05:00,631 --> 01:05:01,999
- ما این نمایش "واقعیت یا داستان" را داریم.

1267
01:05:01,999 --> 01:05:04,034
این یک نمایش واریته ماوراء الطبیعه است.

1268
01:05:04,034 --> 01:05:05,202
می دانی که ما مهمان داریم،

1269
01:05:05,202 --> 01:05:06,069
چنین چیزی

1270
01:05:06,069 --> 01:05:09,239
خوب، همه چیز نوع
کمی کند بوده است

1271
01:05:09,239 --> 01:05:11,575
در ایستگاه پس ما
فکر کردیم چه کنیم

1272
01:05:11,575 --> 01:05:14,411
آیا ما می خواهیم یک گشت و گذار کوچک انجام دهیم

1273
01:05:14,411 --> 01:05:18,282
پیشنهادی از طریق IRC وجود داشت،

1274
01:05:22,552 --> 01:05:26,456
یک پیشنهاد از طریق IRC به

1275
01:05:27,457 --> 01:05:29,559
- و همچنین به کیف پستی.

1276
01:05:29,559 --> 01:05:30,627
- آره

1277
01:05:30,627 --> 01:05:31,495
- اون پسره یه چیزی

1278
01:05:31,495 --> 01:05:32,462
اسمش هر چی بود

1279
01:05:32,462 --> 01:05:36,099
- یک چیز در مورد IRC
واقعا سخت است که

1280
01:05:36,099 --> 01:05:39,536
واقعا ردیابی آن سخت است
چون منظورم این است که اینطور نیست

1281
01:05:39,536 --> 01:05:42,406
شما شماره تلفن را می دانید
آنها از آنجا تماس می گیرند

1282
01:05:42,406 --> 01:05:45,375
منظورم این است که این می توانست مانند شانگهای باشد

1283
01:05:45,375 --> 01:05:48,478
از کجا این پیام را می نوشتند.

1284
01:05:48,478 --> 01:05:49,546
شما فقط نمی دانید.

1285
01:05:49,546 --> 01:05:52,649
این بخشی از زیبایی است
و بخشی از شر آن

1286
01:06:02,192 --> 01:06:05,529
شگفت انگیز است
خیلی نزدیک و در عین حال خیلی دور بودن

1287
01:06:05,529 --> 01:06:08,598
از امکان
دانستن اینکه قاتل کیست

1288
01:06:08,598 --> 01:06:10,233
یه چیزی

1289
01:06:11,268 --> 01:06:12,436
- فکر کردیم چه کنیم

1290
01:06:12,436 --> 01:06:15,238
آیا ما می خواهیم یک گشت و گذار کوچک انجام دهیم.

1291
01:06:15,238 --> 01:06:19,643
پیشنهادی از طریق IRC وجود داشت که

1292
01:06:21,178 --> 01:06:22,479
- و همچنین از آن کیف پستی.

1293
01:06:22,479 --> 01:06:23,347
- آره

1294
01:06:23,347 --> 01:06:26,016
- اون پسر یه چیزی میگه،
اسمش هر چی بود

1295
01:06:26,016 --> 01:06:29,319
- فقط عملی نیست
برای نگه داشتن سیاهههای مربوط به آن چیزها.

1296
01:06:29,319 --> 01:06:32,122
من خیلی ایمیل دریافت می کنم، خیلی زیاد،

1297
01:06:32,122 --> 01:06:34,157
این فقط سیستم من را مسدود می کند.

1298
01:06:35,092 --> 01:06:36,493
همینطور که رفتیم پاکش کردم

1299
01:06:36,493 --> 01:06:38,028
یعنی یک بار کار

1300
01:06:38,028 --> 01:06:40,998
یک بار یک نقطه تمام شد من
ایمیل را کشت، از شر آن خلاص شد.

1301
01:06:40,998 --> 01:06:42,432
مثل یک لیست کارها بود.

1302
01:06:42,432 --> 01:06:45,002
چک می کنم، از شر این چیزها خلاص می شوم.

1303
01:06:45,002 --> 01:06:46,603
بنابراین، زمانی که چیزها دیگر مهم نبودند،

1304
01:06:46,603 --> 01:06:48,005
من فقط از شر آنها خلاص می شوم.

1305
01:06:48,005 --> 01:06:50,140
بنابراین من واقعا چیزی از آن ندارم.

1306
01:06:50,140 --> 01:06:53,777
منظورم این است که وجود دارد مانند
چند ایمیلی که داشتیم

1307
01:06:53,777 --> 01:06:55,012
در نهایت وجود دارد

1308
01:06:55,012 --> 01:06:57,581
اما هیچ چیز روشن کننده وجود ندارد.

1309
01:07:24,207 --> 01:07:25,742
- سخت تر و سخت تر می شود

1310
01:07:28,011 --> 01:07:28,712
به

1311
01:07:30,414 --> 01:07:33,617
به احساس اصلی روده خود بچسبید

1312
01:07:40,424 --> 01:07:43,794
به خاطر رسانه ها، می دانید.

1313
01:07:43,794 --> 01:07:46,563
توجهی که
کل پرونده در حال پیشرفت است،

1314
01:07:46,563 --> 01:07:50,267
چقدر یک طرفه، کج و راست
همه چیز این است.

1315
01:07:50,267 --> 01:07:52,335
و تو شروع به فکر کردن می کنی،

1316
01:07:52,335 --> 01:07:54,805
شاید، شاید او این کار را کرد.

1317
01:07:54,805 --> 01:07:59,810
شاید یک طرف وجود دارد
جیم که من آن را نمی دانم،

1318
01:08:01,411 --> 01:08:04,181
که قادر به چنین قساوت بود.

1319
01:08:04,181 --> 01:08:06,316
با نزدیک شدن به پایان این سفر،

1320
01:08:06,316 --> 01:08:08,618
من شروع به درک کامل ماهیت می کنم

1321
01:08:08,618 --> 01:08:10,487
از آنچه در این مورد است.

1322
01:08:10,487 --> 01:08:14,124
رسانه ای که اینها بر آنهاست
وقایع ثبت شد

1323
01:08:14,124 --> 01:08:16,326
رسانه ای که باید داشته باشد
توانسته حقیقتی را ارائه دهد

1324
01:08:16,326 --> 01:08:20,363
پاک تر از همیشه،
به نوعی تبدیل به داستان شده است.

1325
01:08:21,298 --> 01:08:23,600
این بیشتر شده است
جستجوی حقیقت

1326
01:08:23,600 --> 01:08:26,103
پشت قتل های "واقعیت یا تخیلی"

1327
01:08:26,103 --> 01:08:28,171
به ادعای حقیقت تبدیل شده است

1328
01:08:28,171 --> 01:08:31,141
و چگونه از طریق آن مشاهده می شود
لنز رسانه ها

1329
01:08:31,141 --> 01:08:32,442
لحظه بسیار هیجان انگیز اینجاست

1330
01:08:32,442 --> 01:08:35,345
زیرا واقعیت یا
آرم داستانی روی صفحه نمایش است

1331
01:08:36,580 --> 01:08:38,048
که به معنی یک چیز است

1332
01:08:38,048 --> 01:08:43,053
که ما در حال حاضر در واقع ما را دریافت می کنیم

1333
01:08:43,086 --> 01:08:48,091
تغذیه مستقیم به شرکت کابل -

1334
01:08:48,091 --> 01:08:51,094
- تلویزیون واقعیت، اخبار،

1335
01:08:51,094 --> 01:08:54,264
کلیپ 60 ثانیه ای حقیقت
حتی قوی ترین ها را ساخته اند

1336
01:08:54,264 --> 01:08:55,165
تعجب شک کنندگان

1337
01:08:55,165 --> 01:08:57,501
روانی هستی یا روانی؟

1338
01:08:59,469 --> 01:09:04,407
- ببین مرد، من تو را در اردوگاه خواهم دید، مرد.

1339
01:09:06,743 --> 01:09:08,211
مرد، چرا باید اینطور باشی...

1340
01:09:08,211 --> 01:09:09,446
- چی بهش گفتی؟

1341
01:09:11,248 --> 01:09:12,382
صبر کن منظورت چیه

1342
01:09:12,382 --> 01:09:14,017
جایی که در کمپ بودیم باشیم؟

1343
01:09:14,017 --> 01:09:14,718
لعنتی اردوگاه کجاست؟

1344
01:09:14,718 --> 01:09:16,987
این همه چیز لعنتی است،
لعنتی اردوگاه کجاست؟

1345
01:09:16,987 --> 01:09:18,255
- ما نمی توانیم او را از دست بدهیم.
-خب ما داریم از دستش می دیم.

1346
01:09:18,255 --> 01:09:19,456
برو پیداش کن مرد

1347
01:09:19,456 --> 01:09:22,058
من نمی خواهم به جایی نزدیک او بروم،

1348
01:09:22,058 --> 01:09:23,360
چه احمق لعنتی، مرد

1349
01:09:25,729 --> 01:09:28,398
- فقط دوربین لعنتی رو قطع کن.

1350
01:09:28,398 --> 01:09:30,000
- حقیقت چیست؟

1351
01:09:30,000 --> 01:09:34,437
فرآیند ویرایش، این است
مثل الک کردن آن چیزها

1352
01:09:34,437 --> 01:09:39,209
در نهایت، منظورم لزوما نیست
با این ویدیوهای قانونی،

1353
01:09:39,209 --> 01:09:42,045
اما با یک

1354
01:09:42,045 --> 01:09:44,414
فیلم مستند، منظورم این است که در نهایت این است

1355
01:09:44,414 --> 01:09:47,551
چیزی که فیلمساز به عنوان حقیقت درک می کند.

1356
01:09:47,551 --> 01:09:50,187
یعنی فکر نمیکنی
این چیزی است که شما تلاش می کنید

1357
01:09:50,187 --> 01:09:51,054
انجام دادن، درست است؟

1358
01:09:52,355 --> 01:09:54,391
اشتباهاتی که
در این سفر کشف شدند

1359
01:09:54,391 --> 01:09:55,559
خیره کننده بودند

1360
01:09:55,559 --> 01:09:58,028
کار ضعیف پلیس و یک ویدیوی قضاوتی

1361
01:09:58,028 --> 01:10:00,030
جهان را با یک فرد مجرم معرفی کرد

1362
01:10:00,030 --> 01:10:01,464
قبل از محاکمه شدن

1363
01:10:02,532 --> 01:10:04,601
می دانم که جیم گناهی ندارد.

1364
01:10:04,601 --> 01:10:07,037
می دانم که حقیقت هنوز آشکار است،

1365
01:10:07,037 --> 01:10:10,273
به طور بالقوه نزدیک تر از
هر کسی می تواند متوجه شود

1366
01:10:10,273 --> 01:10:13,076
انگار واقعی است
قاتل یک رویداد رسانه ای را برنامه ریزی کرد

1367
01:10:13,076 --> 01:10:14,811
به طرز شگفت انگیزی حیله گر

1368
01:10:14,811 --> 01:10:17,314
که می توان آن را به عنوان فیلمنامه در نظر گرفت.

1369
01:10:17,314 --> 01:10:20,217
کشتنی آماده برای پرایم تایم، به اصطلاح.

1370
01:10:21,218 --> 01:10:23,320
شاید شیطانی که ما آن را شیطان جرسی می نامیم

1371
01:10:23,320 --> 01:10:25,622
آنها را در Pine Barrens کشت.

1372
01:10:25,622 --> 01:10:29,626
اما اگر چنین است، شیطان جرسی
تصویر الکترونیکی است،

1373
01:10:29,626 --> 01:10:30,794
صدا،

1374
01:10:30,794 --> 01:10:33,163
ارتباط با توده ها،

1375
01:10:33,163 --> 01:10:36,299
به نوعی به یک پیچ خورده است
دنیای الکترونیک سورئالیستی

1376
01:10:37,734 --> 01:10:42,505
من همیشه سوال می پرسیدم
آخر: فکر می کنی جیم این کار را کرد؟

1377
01:10:42,505 --> 01:10:45,141
و به استثنای
مسئولین مستقیما پاسخگو هستند

1378
01:10:45,141 --> 01:10:46,376
به پاسخ،

1379
01:10:46,376 --> 01:10:48,712
من احساس کرده ام که
پاسخ داده شده است،

1380
01:10:48,712 --> 01:10:50,480
مهم نیست

1381
01:10:50,480 --> 01:10:53,583
حقیقت آن زمان است
از این رویداد ساخته است.

1382
01:10:53,583 --> 01:10:56,086
برای تجارت خوب بوده است.

1383
01:10:56,086 --> 01:10:57,220
اغلب قتل است.

1384
01:10:58,121 --> 01:11:00,624
خیلی درگیر هستند
از این رویداد بهره مند شدند.

1385
01:11:00,624 --> 01:11:03,593
معامله کتاب اجتناب ناپذیر است
جایگزین شدن با شغل

1386
01:11:03,593 --> 01:11:05,629
در تجارت کنترل تصویر

1387
01:11:05,629 --> 01:11:08,665
و بیشتر افرادی که مصاحبه کردند
آماده پذیرش آن هستند.

1388
01:11:08,665 --> 01:11:13,603
- حدس می زنم یک کنایه تلخ اینجاست،
همانطور که این پست ها می توانند تأیید کنند،

1389
01:11:15,572 --> 01:11:19,409
این واقعیت که وقتی داریم
چند جسد واقعی

1390
01:11:19,409 --> 01:11:21,544
سپس کوسه ها شروع به دور زدن می کنند.

1391
01:11:24,547 --> 01:11:29,552
عجیب است که یک حادثه
مانند آن یک مقدمه خواهد بود

1392
01:11:29,819 --> 01:11:34,224
وارد مرحله جدیدی در حرفه من شده است.

1393
01:11:35,392 --> 01:11:38,361
- جالبه بعد
پرونده دادگاه تمام شد

1394
01:11:38,361 --> 01:11:41,064
با همه تبلیغات و
همه چیز اطراف آن،

1395
01:11:41,064 --> 01:11:42,832
میدونی شروع کردم به تماس تلفنی

1396
01:11:42,832 --> 01:11:44,267
برای چند شغل منجر می شود.

1397
01:11:44,267 --> 01:11:47,103
منظورم این است که می دانید، بنابراین از یک جهت،

1398
01:11:47,103 --> 01:11:49,105
این شاید به من کمک کرده باشد که از اینجا بروم.

1399
01:11:49,105 --> 01:11:51,741
چقدر طول خواهد کشید
برای پردازش کل نوار؟

1400
01:11:51,741 --> 01:11:54,511
- قصد من نیست
برای پردازش کل نوار

1401
01:11:54,511 --> 01:11:55,679
من نیازی به این کار ندارم.

1402
01:11:56,646 --> 01:11:59,349
ممکن است ساعت ها طول بکشد، ممکن است روزها طول بکشد.

1403
01:11:59,349 --> 01:12:01,751
من باید a را پردازش کنم
یک تکه نوار خاص

1404
01:12:01,751 --> 01:12:04,688
که به طور بالقوه می تواند یک قاتل را آشکار کند.

1405
01:12:06,089 --> 01:12:08,558
- شلی ادامه می دهد
برون یابی اطلاعات

1406
01:12:08,558 --> 01:12:09,759
از یک قاب

1407
01:12:09,759 --> 01:12:14,431
در حالی که من آن را دوباره نمایش خواهم داد
رویدادهای 15 دسامبر 1995.

1408
01:12:18,134 --> 01:12:20,537
این یکی از توقف هاست
که بچه ها در راه ساخته اند

1409
01:12:20,537 --> 01:12:22,205
به بایرهای کاج

1410
01:12:22,205 --> 01:12:23,073
من این را می دانم زیرا

1411
01:12:23,073 --> 01:12:25,075
از مستند گسترده
فیلمی که آنها انجام دادند

1412
01:12:25,075 --> 01:12:27,077
گرفته شده از این مکان

1413
01:12:27,077 --> 01:12:29,045
نمی دانم این چه فایده ای دارد.

1414
01:12:29,045 --> 01:12:32,182
من فکر می کنم این فقط برای حفظ است
من در مورد آنچه اتفاق افتاده است.

1415
01:12:32,182 --> 01:12:34,050
ترتیب وقایع را می دانید.

1416
01:12:34,050 --> 01:12:36,353
به طرز عجیبی هوا است
تقریباً مشابه روش

1417
01:12:36,353 --> 01:12:37,187
آن روز بود

1418
01:13:09,119 --> 01:13:10,520
من اکنون در حال سفر به یک مسیر دسترسی هستم

1419
01:13:10,520 --> 01:13:12,555
که می دانم استیون و لوکوس گرفته بودند

1420
01:13:12,555 --> 01:13:14,257
برای پروژه شیطان جرسی

1421
01:13:15,291 --> 01:13:17,994
ما در وسط هستیم
Pine Barrens در این نقطه.

1422
01:13:19,295 --> 01:13:22,232
و کاری که من امیدوارم انجام دهم این است
ببینید آیا نمی توانم تفریحی انجام دهم

1423
01:13:22,232 --> 01:13:23,099
از کمپ،

1424
01:13:23,099 --> 01:13:24,267
شاید صحنه قتل

1425
01:13:25,568 --> 01:13:29,172
به امید گذر از این
مشکل خیلی بزرگی نخواهد بود

1426
01:13:29,172 --> 01:13:32,075
من از این دوربین فیلمبرداری استفاده می کنم
فقط به عنوان یک موضوع راحتی.

1427
01:13:32,075 --> 01:13:33,510
استفاده از فیلم در اینجا ثابت می کند

1428
01:13:33,510 --> 01:13:37,080
از نظر لجستیکی بسیار دشوار است.

1429
01:13:38,815 --> 01:13:41,384
امیدوارم بتوانیم فیلم های خوبی را برای شما تهیه کنیم

1430
01:13:41,384 --> 01:13:43,186
و واقعا سعی کنید نشان دهید

1431
01:13:46,022 --> 01:13:49,325
طبیعت بی باک استیون و لوکوس.

1432
01:14:17,587 --> 01:14:22,592
- من با کمی کار بیشتر احساس می کنم
که قاتل را پیدا کنم

1433
01:14:23,359 --> 01:14:25,595
من چهره قاتل را خواهم دید.

1434
01:15:06,503 --> 01:15:08,404
- این سایت یک تقریب بسیار نزدیک است

1435
01:15:08,404 --> 01:15:11,207
یکی از مورد استفاده استیون و لوکوس در

1436
01:15:11,207 --> 01:15:13,343
شب اپیزود شیطان جرسی

1437
01:15:13,343 --> 01:15:15,778
آنها یک پاکسازی را انتخاب کرده بودند
مشابه این به عنوان کمپ اصلی

1438
01:15:15,778 --> 01:15:17,013
برای پخش تلویزیونی

1439
01:15:19,015 --> 01:15:22,085
هنگامی که آنها جرأت کردند به
Pine Barrens با دوربین هایشان،

1440
01:15:22,085 --> 01:15:23,753
آنها هرگز دوباره زنده برنخواهند گشت.

1441
01:15:24,654 --> 01:15:26,456
فیلم مستند
که آنها تولید کردند

1442
01:15:26,456 --> 01:15:28,525
در آن عصر به طور غیر قابل برگشت ثابت می شود،

1443
01:15:28,525 --> 01:15:31,728
که جیم سورد نبود
مسئول قتل آنها

1444
01:15:31,728 --> 01:15:34,130
اون لوکوس و رین
کلاکین در واقع زنده بودند

1445
01:15:34,130 --> 01:15:36,332
در آن زمان که آنها ظاهرا کشته شدند.

1446
01:15:36,332 --> 01:15:38,501
و اینکه پلیس
مورد در بهترین حالت بی کیفیت بود

1447
01:15:39,702 --> 01:15:41,137
شیطان جرسی چیست؟

1448
01:15:42,305 --> 01:15:44,107
این مردی است که سرگردان است
Pine Barrens هرگز

1449
01:15:44,107 --> 01:15:45,475
دوباره دیده شود

1450
01:15:45,475 --> 01:15:49,212
این یک حیوان له شده پیدا شده است
در یکی از این جاده های دسترسی

1451
01:15:49,212 --> 01:15:51,347
یا شاید این چیزی است
که در درون روان ما قرار دارد

1452
01:15:51,347 --> 01:15:53,249
و ما هرگز واقعاً درک نخواهیم کرد.

1453
01:15:54,317 --> 01:15:56,386
من در این پروژه بوده ام
ماه هاست و نیامده اند

1454
01:15:56,386 --> 01:15:57,387
به یک تعریف روشن

1455
01:15:57,387 --> 01:16:00,356
از آنچه در واقع اتفاق افتاده است
یا چه کسی مسئول بود

1456
01:16:00,356 --> 01:16:01,658
تنها چیزی که می دانم این است که این یک راز است

1457
01:16:01,658 --> 01:16:03,359
و ممکن است برای همیشه همینطور باقی بماند.

1458
01:16:09,566 --> 01:16:10,967
شیطان جرسی چیست؟

1459
01:16:42,231 --> 01:16:44,133
من الان خارج از استودیوی شلی هستم.

1460
01:16:45,668 --> 01:16:46,669
همه رسانه ها

1461
01:16:48,271 --> 01:16:49,372
همه مصاحبه ها

1462
01:16:51,174 --> 01:16:53,710
حقیقت به همین یک قاب می رسد.

1463
01:19:06,242 --> 01:19:08,611
من تعیین کردم که این
زمانی برای پرت شدن نیست

1464
01:19:08,611 --> 01:19:09,946
یا در دوره کنار بگذارید

1465
01:19:09,946 --> 01:19:13,216
از رویدادهایی که من به راه انداخته ام.

1466
01:19:13,216 --> 01:19:15,184
قدم بعدی من خواهد بود
رفتن به Pine Barrens

1467
01:19:15,184 --> 01:19:17,954
برای بازنمایی از
قتل استیون آوکاست،

1468
01:19:17,954 --> 01:19:21,324
لوکوس ویلر و راین کلاکین.

1469
01:19:21,324 --> 01:19:24,193
من به همان اندازه در عزمم قوی هستم
مانند قبل در اثبات

1470
01:19:24,193 --> 01:19:25,061
که جیم سورد

1471
01:19:25,061 --> 01:19:26,496
مسئول این قتل ها نبود.

1472
01:19:26,496 --> 01:19:28,164
که نه عقل داشت

1473
01:19:28,164 --> 01:19:31,234
و نه ظرفیت منطقی
برای حمل آنها

1474
01:19:31,234 --> 01:19:32,368
من فکر می کنم که پخش مجدد

1475
01:19:32,368 --> 01:19:33,603
از رویدادهای ما در اینجا

1476
01:19:33,603 --> 01:19:36,572
کاملا قانع کننده خواهد بود
در تظاهرات

1477
01:19:36,572 --> 01:19:38,141
بی گناهی سورد

1478
01:21:49,205 --> 01:21:51,274
این سایت نزدیک است
تقریب انتخاب شده

1479
01:21:51,274 --> 01:21:53,109
توسط استیون لوکوس به عنوان

1480
01:21:53,109 --> 01:21:56,245
سایت "واقعیت یا تخیلی" آنها
Jersey Devil پخش شد.

1481
01:21:56,245 --> 01:21:57,346
آنها می خواستند-

1482
01:22:00,316 --> 01:22:02,351
این سایت نزدیک است
تقریب انتخاب شده

1483
01:22:02,351 --> 01:22:04,086
توسط استیون و لوکوس به عنوان سایت

1484
01:22:04,086 --> 01:22:07,023
از "واقعیت یا خیال" آنها
پخش شیطان Jersey.

1485
01:22:07,023 --> 01:22:10,259
آنها یک پاکسازی مشابه را انتخاب کردند
به این یکی، به عنوان کمپ پایه

1486
01:22:10,259 --> 01:22:14,530
و به درون کاج رفت
عقیم ها با دوربین هایشان

1487
01:22:14,530 --> 01:22:16,198
این سایت یک تقریب نزدیک است

1488
01:22:16,198 --> 01:22:17,733
یکی از انتخاب شده توسط استیون

1489
01:22:17,733 --> 01:22:19,635
و Locus به عنوان سایت
"واقعیت یا خیال" آنها

1490
01:22:19,635 --> 01:22:22,004
پخش شیطان جرسی،

1491
01:22:22,004 --> 01:22:23,506
آنها یک پاکسازی مشابه را انتخاب کردند

1492
01:22:23,506 --> 01:22:25,007
به این یکی به عنوان یک کمپ پایه.